到家

家门不幸多年事，一入家门尽上心。赖有诸孙时绕膝，无须解愠鼓瑶琴[54]。

注释：①沙井：在今南昌市东湖区，赣江东岸。②西山：又名逍遥山，位于南昌市新建区，赣江之西，被称为江南最大的“飞来峰”。③怔忡（zhēng chōng）：中医病名。患者心脏跳动剧烈的一种症状。谓惊恐不安。④携筇：拄杖。筇（qióng），竹杖。宋·刘子翚《携筇》诗：“晨起偶无事，携筇出潭川。”⑤涯涘（yá sì）：水边；岸。边际，尽头。⑥听行止：谓随波逐流，任船漂泊。⑦九洲：南昌老城区赣江抚河之“洲”。王勃《滕王阁序》：“鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回。”民国十五年的地图标注有潮王洲、新洲、大洲、黄泥洲、黄牛洲、打缆洲、杨家洲、新填洲、里洲。“九洲”之中，唯潮王洲最大。由于潮水冲积，形成洲滩。《江城旧事》载：三村水净沙明，草秀木异。每阳春二三月，桃花盛开，士子携酒遨游，无异虎邱元墓看梅。宋·李石《仙巢》诗：“群仙各分化，一笑芳菲留。”⑧手车：人推的独轮车。⑨将军渡：在南昌西湖区沿江中大道。因西晋大将军温峤在此登岸而得名。⑩由：经过，经历。百花洲：南昌东湖之中有三座小岛，合称百花洲。后将东湖风景区称之为百花洲。历代文人多所吟诵。南北朝雷次宗《豫章记》：“东湖，郡城东，周回十里，与江通。”⑪去：离开。此谓不忍离去。⑫提壶鸟：即鹈鹕。一种水鸟。宋·秦观《戏云龙山人》诗：“芳草未应羞鹎鵊，潜鳞终是畏提壶。”一种山鸟。宋·王质诗注云：“身麻斑，如鹞而小，觜彎，聲清重，初稍緩，已乃大激烈。”唐·白居易《早春闻提壶鸟因题邻家》：“厌听秋猿催下泪，喜闻春鸟劝提壶。”宋·梅尧臣《提壶鸟》诗：“山路暗松筱，幽禽语前後。上言劝提壶，下言劝酤酒。”浮白：汉·刘向《说苑·善说》：魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政，曰：“饮不釂者，浮以大白。”原意为罚饮一满杯酒，后亦称满饮或畅饮酒。封径苔：谓曲径通幽，苔藓满路。⑬宦游：指离乡求官奔波在外。俎豆：俎和豆。古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。引申为祭祀和崇奉之意。张芾，名黼侯，字小浦。陕西泾阳人。清道光进士，曾任江西巡抚，殁于同治回乱。江忠源，字岷樵，湖南新宁人，晚清名将。曾转战太平军于湖南、湖北、江西，累升至安徽巡抚。后守庐州，城破投水自尽，谥忠烈。⑭去：离开。江西省城：即南昌府。⑮南康府：宋置南康军。元升南康路，明初废为西宁府，寻曰南康府，属江西承宣布政使司，清因之，故治即今星子县。清末辖星子、都昌、建昌（今永修县）、安义四县。⑯星子：清星子县，南康府治。背倚庐山，面临鄱阳湖。汉属淮南国豫章郡柴桑县，隋唐属浔阳县，宋太平兴国三年（978），升星子镇为星子县，隶江州南康军，明清隶南康府。2016年5月，撤星子县，设庐山市，由江西省直辖，九江市代管。庐山：又名匡山、匡庐，是中华十大名山、避暑胜地。地处今江西庐山市境内，山体呈椭圆形，典型的地垒式块段山。东偎婺源、鄱阳湖，南靠滕王阁，西邻京九铁路大通脉，北枕滔滔长江。长约25公里，宽约10公里，绵延90余座山峰，犹如九叠屏风，屏蔽着江西的北大门，主峰汉阳峰，海拔1474米。含鄱口、三叠泉、芦林湖、五老峰、黄龙潭等均为著名景观。翳障：犹障蔽。指云雾。删：除也。此谓云开雾敛。⑰数条银瀑：庐山瀑布由三叠泉瀑布、开先瀑布、石门涧瀑布、黄龙潭和秀峰瀑布、王家坡双瀑和玉帘泉瀑布等组成落。尤以三叠泉气势最为壮美。春季少雨，故曰“数条”。九叠锦屏：李白《庐山谣》诗：“庐山秀出南斗旁，屏风九叠云锦张。”⑱鹿洞：即白鹿洞书院。位于庐山五老峰南麓。唐贞元间，洛阳人李渤在此隐居读书，养一白鹿，颇通人性。本无洞，因地势低凹，俯视若洞，故称“白鹿洞”。后李渤为官江州刺史，广植花木，造亭台楼阁。南唐始创“白鹿国学”。北宋太宗御赐《九经》等书。南宋淳熙六年（1179），朱熹知南康军，率百官造访书院，修复白鹿洞，并自任洞主，苦心经营，影响后世几百年。元末，书院毁于战火。明清时数度维修，办学不断。光绪二十四年（1898）清帝变法，改书院为学堂。白鹿洞书院旋即停办，洞田归南康府中学堂。清末宣统二年（1910），废白鹿洞书院名称，改称江西省高等林业学堂。书院于1903年停办。辛亥革命后，书院藏书大部葬于火灾。抗战时期，又遭日军破坏，合抱大树毁坏甚多。解放后，白鹿洞书院得到保护和三次大维修，列为全国重点文物保护单位。蠡湖：鄱阳湖古称彭蠡泽。⑲欸乃（ǎin ǎi）：摇橹声。唐·元结《欸乃曲》：“谁能听欸乃，欸乃感人情。”题注：“棹舡之声。”柳宗元《渔翁》诗：“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。”亦指棹歌，划船时歌唱之声。宋·陆游《南定楼遇急雨》诗：“人语朱离逢峒獠，棹歌欸乃下吴舟。”元·郑光祖《倩女离魂》第二折：“听长笛一声何处发，歌欸乃，橹咿哑。”⑳大姑塘：初称贞女浦，即今九江市濂溪区姑塘镇，近代口岸。位于庐山东麓，鄱阳湖西岸。量船：丈量船只的大小抽取关税。[21]此诗旨在讥刺关吏的贪婪和势利。渔家小船抽税无漏，官商大船则直接放行，默不作声。[22]三夹口：当为九江至黄冈段某处长江渡口。此诗描写源瀚北归途中甥舅二人溯江而上，深夜泊舟三夹口，遭遇雷雨的惊险情景。[23]篷：船篷。雷鞭：指雷电。砰訇（pēng hōng ）：迅雷声；狂风暴雨声。[24]轩轾（xuān zhì）：车前高后低叫轩，前低后高叫轾。引申为高低轻重。《小雅·六月》：“戎车既安，如轾如轩。”朱熹集传：“轾，车之覆而前也。轩，车之却而后也。凡车从后视之如轾，从前视之如轩，然后适调也。”此谓船只颠簸如车之倾覆。[25]篙师：撑船的熟手。杜甫《水会渡》诗：“篙师暗理楫，歌笑轻波澜。”[26]庚寅：即光绪十六年（1890）。五更：3-5时，天将明时。[27]黄州：清黄州府，治今湖北黄冈市黄州区。详前注。[28]齐安郡：即黄州。唐天宝初改黄州置，乾元初复为黄州。诗忆曹瞒：曹操小字阿瞒，故称。曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”此诗作于赤壁之战前夕。赋忆苏：指苏轼《赤壁赋》。[29]二客坂泥：《后赤壁赋》：“是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予，过黄泥之坂。”三分壁火：赤壁之战，周瑜火烧曹营，乃为三国鼎立之决战。规模：此谓疆界；胜负。[30]楚异吴：谓湖北（楚地）与江西（吴地）风物不同。[31]洪都：即南昌。[32]雪堂：苏轼在黄州的新居。黄堂：古代太守衙门中的正堂。此指黄州府衙。快哉亭：北宋元丰六年（1083），与苏轼同谪居黄州的张梦得所建。苏辙《黄州快哉亭记》：“清河张君梦得，谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰快哉。”竹楼：北宋文学家王禹偁被贬黄州，有《黄冈竹楼记》云：“黄冈之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳去其节，用代陶瓦。比屋皆然，以其价廉而工省也。”未遑：来不及。[33]汉阳府：治今湖北武汉市汉阳区。地处今武汉市西南部，与汉口、武昌隔江鼎立构成武汉三镇。汉阳东濒长江，北依汉水，素有“九省通衢”之称。晴川阁：位于汉阳龟山东麓禹功矶上，始建于明。与武昌蛇山黄鹤楼隔江相望。[34]龟蛇：即龟、蛇二山。[35]崔诗：唐·崔颢《黄鹤楼》诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”[36]江汉关：汉口海关，始建于清同治元年（1862），中国从闭关走向开放的载体。咸丰十一年（1861），英国政府根据《中英天津条约》第10款，迫使清政府将镇江、九江、汉口辟为对外贸易口岸，并分设海关。楚督：晚清名臣、洋务派首领张之洞。自光绪十五年（1889）八月由两广总督调任湖广总督，在湖北执政18年。火轮船，汽船的旧称。[37]武昌：清武昌府，湖北省省城。地处今武汉市城区东南部，与汉口、汉阳隔江相望。[38]翰：此谓文章翰墨，指公文书札等。东汉·许慎《说文》：“天鸡，赤羽也。”《逸周书·王会》：“蜀人以文翰；文翰者，若皋鸡。”周虎旅：西周召虎统帅的军队。召虎，周宣王时名将、贤臣，任大宗伯。淮夷不服，宣王命召虎领兵出征，平定淮夷。晋龙骧：指西晋龙骧将军王濬。太康元年（280）正月，率水陆大军自成都沿江而下，兵无血刃，一举攻灭孙吴。此两句赞张之洞文韬武略。[39]三楚：战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。此泛指湖广。詟（zhé）：震慑。两洋：西洋与东洋，法国和日本。光绪九年（1883）中法战争爆发，张之洞因力主抗争任两广总督。后奏请调前任广西提督冯子材、总兵王孝祺等援桂，取得镇南关大捷。光绪二十年（1894）8月1日，中日宣战后，张之洞曾奏请派马队“驰赴天津，听候调遣”。极力反对割让台海，建议起用百战之将刘永福。[40]伧父（cāng fù）：犹言村夫。洋人招商局：1872年12月，清廷批准李鸿章奏折，设立轮船招商局。是晚清自强运动中第一家官督商办的民用企业，从事长江及南洋客运和漕运等项运输业务。总局设在上海，分局设在天津、牛庄、烟台、汉口、福州、广州、香港以及国外的横滨、神户、吕宋、新加坡等处，资本共计420余万两。自1872年创立，到1949年终结，产权变化纷繁芜杂。商人购买洋船后（或与洋人合伙购买），多托洋行出面，领承舟船牌行驶，主要是为了避免报捐交税。故民间有“洋人招商局”之谓。[41]汉口：即汉口镇，是汉阳府下汉阳县属地。由汉口乘船沿汉水西北行，直达襄阳。晚清利用天然水道通行木帆船，后有商营小轮航线，可达蔡甸、仙桃等地。[42]大别山：位于华东地区，地处鄂豫皖交界，长江和淮河的分水岭，东视南京，西隔武汉。范围包括安徽六安、安庆，湖北黄冈、孝感，河南信阳等地。[43]荡荡：浩大貌；空旷貌。水奔突涌流貌。疆臣：负镇守一方重责的高级地方官吏。清代称总督、巡抚为封疆大吏，省称疆吏或疆臣。张香涛：张之洞（1837—1909），字孝达，号香涛。1889年至1907年任湖广总督。在英、德支持下，成为后起的洋务派首领。督鄂期间，着力扶持民族工业，并筹办芦汉铁路。制军：明、清时期总督的称呼。[44]樊城：清代樊城为襄阳县辖镇，在汉水中游北岸，即今湖北襄阳市樊城区，素有“南船北马，七省通衢”之誉。襄阳：清湖北襄阳府，治襄阳县城（今襄阳市襄城区），在汉江南岸。[45]望岘亭：在樊城镇，今为“襄阳码头万里茶道”申遗的亮点之一。[46]粉本：中国古代绘画施粉上样的稿本。唐代吴道子曾于大同殿画嘉陵江三百余里山水，一日而毕。玄宗问其状，奏曰：“臣无粉本，并记在心。”米颠：北宋书画家米芾的别号。绘画源出董源，画山水人物，自成一家。[47]武关：春秋时称少习关。位于陕西商洛市丹凤县东武关河的北岸，与函谷关、萧关、大散关称为“秦之四塞”。武关北依少习山之岩险，东、西、南临武关河谷之绝涧，山环水绕，险阻天成，为古代兵家必争之地。清·顾祖禹《读史方舆记要》：“扼秦楚之交，据山川之险。道南阳而东方动，入蓝田而关右危。武关巨防，一举而轻重分焉。”[48]刘季：汉高祖刘邦，字季。《史记·高祖本纪》：秦二世三年，怀王（楚义帝熊心）令沛公西略地入关。与诸将约，先入定关中者王之。及赵高已杀二世，使人来，欲约分王关中。沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，啗以利，因袭攻武关，破之。又与秦军战於蓝田南，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤，秦人喜，秦军解，因大破之。又战其北，大破之。乘胜，遂破之。汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。[49]逐鹿：谓争夺天下。《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”四采芝人：即商山四皓。秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，见秦政苛虐，乃隐于商雒，曾作歌曰：“莫莫高山，深谷逶迤。晔晔紫芝，可以疗饥。”[50]七盘山：即七盘岭。位于蓝田县南，是商於古道第一险阻，由商洛入蓝田至西安的必经之路。[51]和尚铺：位于今宁夏泾源县六盘山镇312国道和固隆公路交汇处。吴将军庙：即吴玠吴璘将军庙。当为左文襄公西征时所立。[52]和尚原：在今陕西宝鸡西南。富平之战失败后，二吴将军扼守和尚原，于绍兴元年（1131）击败金兀术十万大军，使女真铁蹄遭遇了自灭辽破宋以来的首次惨败。文襄：左宗棠谥号。此句谓左公当年西征途中戎马倥偬，一时误将和尚铺当作和尚原，故在此地修建吴将军庙。[53]幕中：此指陕甘总督幕府。稽古：即考古。考察古代的事迹，以明辨史实及盛衰之理，为今所用。稽，考也。唯诺成风甘错铸：谓那些幕僚在左公面前唯唯诺诺，望风承旨，宁可铸成大错，也不愿匡谬于他。[54]解愠（jiě yùn）：指消除怨怒。《孔子家语》：昔者舜弹五弦之琴，造南风之诗，其诗曰：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮，南风之时兮，可以阜吾民之财兮。”雍正帝《夏日勤政殿观新月作》诗：“勉思解愠鼓虞琴，殿壁书悬大宝箴。独览万几凭溽暑，难抛一寸是光阴。”

辛卯 光绪十七年（1891），时年63岁