海子沟
古马髦山我旧游,此番经过景清幽⑳。泉因石出声声咽,云为天高片片浮[21]。电线自飞千里报,霜林已老五原秋[22]。可怜平海流离子,北道兵来盼邓侯。陕提邓锦亭军门不日到任,平远、海城逃难在固者望之尤切[23]。
注释:①觞:古代酒器。指向人敬酒,宴请别人。东汉·傅毅《舞赋》:楚襄王谓宋玉曰:“寡人欲觞群臣,何以娱之?”董子仁:生平未详。按,董霖(?—1901),字(或号)淦泉,静宁州城南关人,廪生。 曾任甘肃提督董福祥幕僚。以书法传名,乡人称为“董大师”。子仁或其字也,待考。祈写牌字:王源瀚请求董子仁书写牌匾。②忠信:忠诚信实。泯:泯除,不存在。诈虞:欺骗。③因心:谓亲善仁爱之心。《诗·大雅·皇矣》:“维此王季,因心则友。”毛传:“因,亲也。”陈奂传疏:“因训亲,亲心即仁心。”《旧唐书·孝友传序》:“善於兄弟,必能因心广济。”阵图:犹阵营,阵线。此赞董氏书法结体严整,气脉贯注。④腹稿不教王一易:谓董子仁拟的“牌字”腹稿,不愿让王源瀚更改一字。眼花微逊董三无:谓自己老眼昏花,却比子仁先生的“三无”略强一点。三无,佛教语。指空、无相、无作。此夸张语,谓视物模糊。翳(yì):眼角膜病变后留下的疤痕。⑤醉落云烟:杜甫《饮中八仙歌》:“张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。”⑥西岩寺:西岩山,今名寺山,位于静宁县城之西。明清之际为州境一大景观。《乾隆静宁州志》:“西岩山在州西七里,有甘泉五,味清冽。上有古寺,八景谓之西岩积雪。”今泉已涸,古寺无存。戊申年:道光二十八年(1848),源瀚时年20岁。游山原韵:即源瀚旧作《西岩寺》五律。见《六戊诗草》卷一。⑦灵:谓山神。旧踪:旧时踪迹。此指四十八年前旧游。⑧不辞:不推辞,乐意去干。此谓孙辈乐意随从爷爷。霁:雨过天晴。⑨观景雪何积:谓眼前看不到积雪之胜景。尘任卦:犹任尘封。⑩咸丰:清文宗年号,咸丰元年至十一年(1851—1861)。全盛日:同治回乱前夕,西北地区相对太平之时。亦源瀚壮盛之年也。法门:山寺之门。⑪孤店:孤单无邻的旅店。唐·张乔《望巫山》诗:“溪叠云深转谷迟,暝投孤店草虫悲。”居停:谓寄寓;亦指寄居的处所。乖:背也。不顺利;不如意。⑫壁立:四壁空立,一无所有。⑬冀暖:希望天气转暖。开花席:形容席子破烂不堪。空烧带叶柴:谓自己生火做饭,烧的是刚拾掇来晒干的带叶的野草或树枝。⑭魏椒屏:生平不详。参府防营:驻防沙塘铺的参将营。清朝兵制,参将是汉军绿旗兵中“营”的主官。⑮去:离开。六弟子馀:源瀚族弟子馀,排行老六。观诗可知其在固原教书,生平未详。⑯久违:久别重逢时的客套语。违,离别。騑(fēi):驾在车辕两旁的马。代指马车。王勃《滕王阁序》:“俨骖騑于上路,访风景于崇阿。”⑰加餐饭:尽量多吃些饭。勉励保重之语。《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”⑱术:技艺。此指儒学。知几:即预见,看出事物发生变化的隐微征兆。《易·系辞下》:“知几其神乎。君子上交不谄,下交不凟,其知几乎?几者,动之微,吉之先见者也。”⑲年光:时光;年华。清·袁枚《祭妹文》:“虽年光倒流,儿时可再,而亦无与为证印者矣。”迅驶:迅疾,快速。苏轼《十月十六日记所见》诗:“忽惊飞雹穿户牖,迅驶不复容遮防。”清·孙鉴《〈梦厂杂著〉序》:“故而流光迅驶,颔下鬑鬑;回首前尘,恍然若梦,则又惄焉抱老大之伤也。”三冬:三个冬季,即三年。此谓彼此已有三年不曾相见了。腊鼓:古代腊月击鼓催春的风俗。古谚云:“腊鼓动,农人奋。”⑳古马髦山:在固原城西南12.5公里处,海子峡北口。属六盘山山系,去六盘山主峰15公里。《宣统固原州志》:“马髦山,在州西南二十里。峻耸独尊,为州境西南屏蔽。”[21]泉因石出:山泉从石罅中涌出。声声咽:细流汩汩,其声幽咽如泣。南朝·车斁《陇头水》:“陇头征人别,陇水流声咽。”[22]电线自飞千里报:光绪十六年(1890)十月,西安至肃州(今酒泉市)电报线架通,计长2900余里。由陕甘总督杨昌濬主持筹建。五原:古郡名。西汉元朔二年(前127年)置,治九原(今包头市西)。辖今内蒙古后套以东、阴山以南、包头市以西和达拉特、准格尔等旗地。东汉初匈奴南单于分部众屯此,末年废。按,固原古为九边重镇之一,以其“左控五原”,故以五原称固原。[23]平海:即海城(今海原)、平远(今同心)二县,隶固原州(今固原市)。流离子:此指因海城回乱而居无定所、到处逃难的老百姓。北道:即北路,自北而来。邓锦亭:邓增(1844—1905),字锦亭,广东新会(今属江门市)人。早年投军,从征太平军,因功荐游击,擢副将。同治中,左文襄公奏调来甘,领开花炮队,攻金积堡匪巢,解西宁、肃州城围,加总兵、伊博德恩巴图鲁。进剿乌鲁木齐、昌吉、呼图壁、玛纳斯诸路匪。光绪十一年,授伊犁镇总兵,调西宁镇总兵。二十二年,授固原提督,旋平海城之变。二十六年奉召入卫,二十八年复任。三十一年卒于官,袝祀昭忠祠。
丁酉 光绪二十三年(1897),时年69岁