书苏诗后

甫仕言归老未归，一生事半与心违[37]。出罗犹自矜毛羽，肯学渊明鸟倦飞[38]？

注释：①无灰酒：不放石灰的酒。古传发酵酒控制酸碱度，以石灰为之。其操作法有二：坐灰、清灰。在酿酒时，遇酸碱度适中，无须再加石灰，即称无灰酒也。无灰酒是发酵类酒中黄酒的佳品。②雷宫保：陕西固原提督雷正绾（1829—1897），官至太子少保。移驻河州：光绪二十一年（1895）七月，甘肃循化撒回倡乱，席卷湟中、河州（今甘肃临夏）、狄道州（今甘肃临洮）一带，陕甘总督杨昌濬“檄各路募土勇助战守，电令提督雷正绾往河州镇慑”。十月，杨因镇抚不力被开缺回籍。雷以督剿无功，革职留任。事见《清史稿》。③东方正多事：此指中日甲午战争。光绪二十年（1894），时宪历甲午年，朝鲜爆发东学党起义，政府军节节败退，被迫向宗主国清朝乞援，日本乘机派兵入朝，蓄意挑起战争。1894年7月25日爆发丰岛海战，甲午战争开始。 日本蓄谋已久，而清朝则仓皇迎战，以中国战败、北洋水师全军覆没告终。光绪二十一年三月二十三日（1895年4月17日），清廷被迫求和，慈禧太后派李鸿章与日本签订丧权辱国之《马关条约》。④欃枪（chán qiāng）：彗星的别名。喻指叛乱、动乱。古人认为彗星是凶星，主不吉。《尔雅·释天》：“彗星为欃枪。”天尽头：天边。指极遥远的地方。清·黄遵宪《下水船歌》：“年来足迹遍五洲，浮槎曾到天尽头。”⑤隆德城：即隆德县城，清属陕西省平凉府，今属宁夏固原。位于六盘山西麓，静宁州之东。东望关陕，西眺河洮，南走秦州，北通宁朔，襟带秦凉，拥卫西辅，有“关陇锁钥”之称。⑥崇墉：高墙；高城。墉，墙也。⑦兵燹：指因战乱而遭受焚烧破坏的灾祸。燹（xiǎn），兵火、战火。雉堞（zhì dié）：泛指城墙。古代城墙的内侧称宇墙或女墙，而外侧则称垛墙或雉堞。倾欹（qīng qī）：倾斜，倾覆。⑧逆旅：客舍；旅店。比邻：近邻，街坊。⑨戍楼：边防驻军的瞭望楼。⑩前岁：前年。杨宫保：杨昌濬，官至太子太保。光绪十四年（1888）二月，杨昌濬调补陕甘总督。视师：谓督率军旅。⑪沙塘铺：即今宁夏隆德县沙塘镇。卜龟：谓灼龟甲卜吉凶。韩愈《送石处士序》：“若烛照数计而龟卜也。”。⑫晋人谋去绛：绛，绛城，晋国都城。故址在今山西襄汾县。清·阎若璩《潜邱札记》：“《史记》云：献公始都绛，绛即太平县南晋城是。余亲历其地，遗址宛然。”此为汉初在故绛废墟上重建的临汾城，即今晋城遗址，非指今临汾市。《左传·成公六年》：“晋人谋去故绛”。亶父告居岐：古公亶父，姬姓，名亶（dǎn），又称周太王，豳（bīn）人。文王之祖，周王朝的奠基人。因戎狄威逼，亶父率领族人由豳（今甘肃宁县）迁到岐山下的周原（今陕西岐山北），复修后稷、公刘之业。⑬叹噫：因不解而感叹。⑭嗣：继也。咸去截补宜：谓终于决定重修，将原来拆拆补补的权宜之计一律否决。⑮四围：四周。三里小其规：谓方圆三里初具规模。⑯郛郭（fú guō）：外城。仍：沿袭。⑰女墙：城墙上面呈凹凸形的小墙。《释名释宫室》：城上垣，曰睥睨，亦曰女墙，言其卑小比之于城。次第：依次，接着。浚：疏通，挖深。隍池：城池，护城河。⑱肇：开始。戎氛动岛夷：指中日甲午海战。⑲制军：清总督称呼。征调：征集、调用人力或物资。帑金：钱币。多指国库所藏。帑（tǎng），古时收藏钱财的府库。⑳余项：额外的开支。坐令：犹言致使；空使。[21]茅茨：茅草盖的屋顶。亦指茅屋。[22]遗黎：劫后残留的人民。保障谁：靠谁保障。[23]寄声：犹寄语。令尹：泛称州府等地方行政长官。按，程敏达，字颖斋，安徽阜阳人。光绪二十一年署任固原知州，二十二年卸篆。精于战略，足备边防。时源瀚为固原五原书院教谕，故有此语。哭登陴：登陴，登城防守。陴（pí），城上的女墙。《旧唐书·列传第五十三》：王君釿代郭知运为河西、陇右节度使，判凉州都督事。开元十六年冬，吐蕃寇陷瓜州，执刺史田仁献及君釿父寿，杀掠人户，并取军资及仓粮。又进攻玉门军及常乐县。仍纵僧徒使归凉州，谓君釿曰：“将军常欲以忠勇报国，今日何不一战？”君釿闻父被执，登陴西向而哭，竟不敢出兵。[24]神林铺：即今隆德县神林乡政府驻地。海城警：光绪二十一年（1895）五月，海城县（今宁夏海原县）回民李昌法等叛乱，越狱焚署杀知县，入隆静，城中戒严。[25]兵机：用兵的机谋；军事机要。梦梦：昏乱，不明。[26]城垣：城池的墙垣。[27]肆：肆虐。谓造反。[28]都阃：都阃府。清代正四品武官都司的别称。阃（kǔn），特指城郭的门槛。喻指统兵在外的将军。[29]竹醉：栽竹之日。宋·范致明《岳阳风土记》：“五月十三日谓之龙生日，可种竹，《齐民要术》所谓竹醉日也。”陆游《葺圃》诗：“曾求竹醉日，更问柳眠时。”五原讲院：即固原五原书院，始建于光绪十七年（1891）。今固原市第一中学前身。《宣统固原州志》：“李瀛字松舟，湖南巴陵人。光绪十六年署任，十七年卸篆。筹修书院，定文社章程，有政绩可考。”[30]严更：督警夜行的更鼓。《文选·班固》：“周以钩陈之位，卫以严更之署。”形神交惫：犹身心俱疲。[31]青：指油灯青荧的光线。[32]龙盾：画有龙的盾牌。《诗·秦风·小戎》：“龙盾之合，鋈以觼軜。”毛传：“龙盾，画龙其盾也。”赴敌：此指镇压海城回乱。虎皮：讲席的代称。《宋史·道学传一》：张载尝坐虎皮讲《易》京师，听从者甚众。谈经：谈论儒家经义。《宋史·曾几传》：“几独从之，谈经论事，与之合。”[33]来朝：明早。宋·范成大《豫章南浦亭泊舟》诗：“来朝风一席，随处且浮家。”合：合当，应该。回辕：调转车头回家。双雏：两个孩子。兴儿启儿：尔兴、尔启，源瀚之孙。[34]六盘山：即陇山，古称陇坂。地处今宁夏南部、甘肃东部、陕西西部，主峰六盘山在宁夏固原市、隆德县境内，海拔2928米。 山体大致为南北走向，长约240公里，是陕北和陇西黄土高原的界山，及渭河与泾河的分水岭，黄河水系的泾河、清水河、葫芦河均发源于此。古代盘道曲折险峻，六重始达山顶，故名。[35]陟（zhì）：登高。《诗·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬。”崔嵬（cuī wéi）：指高峻的山。计：前后共计。[36]帝座：亦作“帝坐”。古星名。属天市垣。即武仙座α星。战国甘德、石申《星经》：“帝座一星在市中，神农所贵，色明润。”此双关语，亦指关帝庙。俾（bǐ）：使。[37]甫仕言归老未归：谓苏轼自早年初仕为官即赋诗言归，然而至老却未见其真正归隐过。苏东坡言归诗例句：《二十七日自阳平至斜谷宿于南山中蟠龙寺》：“何时归耕江上田，一夜心逐南飞鹄。”《答任师中次韵》：“已成归蜀计，谁借买山资？”《风水洞二首和李节推》：“世事渐艰吾欲去，永随二子脱讥谗。”《除夜病中赠段屯田》：“归田计已决，此邦聊假馆。”《次韵张十七九日赠子由》：“官事无穷何日了，菊花有信不吾欺。”《赠写御容妙善师》：“不须览镜坐自了，明年乞身归故乡。”《春菜》：“明年投劾径须归，莫待齿摇并发脱。”《罢徐州往南京马上走笔寄子由》其四：“归耕何时决，田舍我已卜。”苏轼自嘉祐六年正式进入仕途至元丰二年罹祸“乌台诗案”，期间先后经历签判凤翔府、直史馆判官告院、开封府推官、杭州通判、密州知府、徐州知府、湖州知府等职，仕途还算平顺。但在他此期的诗歌创作中却时常出现意欲归隐的诗句。有人分析认为，在他涉及归隐的诗歌中，也往往涉及对时政的失望，以及对虚度生命却不能有所作为的忧愤。他所谓归隐其实只是对仕途不满的一种发泄抒情方式。在他心目中，建功立业的价值远高于归隐。甚至到了元丰六年，苏轼在贬居黄州期间还写下“世事饱谙思缩手，主恩未报耻归田”（《喜王定国北归第五桥》）的诗句。诗人在无尽的党争中坐对流逝不止的生命，却看不到自己的未来，这让他很恼火，所以才说要归隐。可见他的归隐，有负气、被动、无奈的成分，与陶渊明那种人生价值的主动选择有极大不同。[38]出罗犹自矜毛羽：宋哲宗元符三年（1100），64岁的苏轼从海南儋州量移广西廉州安置，渡海北归，其友人郭祥正有《闻苏子瞻北归次前韵以寄》：“秋霜春雨不同时，万里今从海外归。 已出网罗毛羽在，却寻云迹帖天飞。”表示无比关切。苏轼在贬谪途中收到郭诗感慨万千，曾唱和二首寄之。其一，“早知臭腐即神奇，海北天南总是归。九万里风安税驾，云鹏今悔不卑飞。”自比扶摇搏击九万里风云的大鹏，后悔至今不能低飞。其二，“可怜倦鸟不知时，空羡寄鲸得所归。玉局西南天一角，万人沙苑看孤飞。”见《苏轼诗集》卷四十五《次韵郭功甫观予画雪雀有感二首》。翌年，即宋徽宗建中靖国元年（1101），苏轼病死于贬谪迁徙途中常州。肯学渊明鸟倦飞：此句既是问东坡，亦源瀚扪心自问也。陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”

丙申 光绪二十二年（1896），时年68岁