选题的相关研究现状

戏剧是人类文明不可或缺的组成部分，各民族戏剧在各自的文明史上均占有重要的地位。中国的地方戏曲源远流长，是中华五千年灿烂文化的一部分，与古希腊悲剧、喜剧及印度梵剧并称为世界上三种最古老的戏剧文化。做好戏曲的跨文化传播，就是对外推介中华文化的经典，是落实党的十八届三中全会提出“推动中华文化走向世界”的一项重要举措。越剧开始走上世界舞台，始于1954年日内瓦会议时，周恩来总理对《梁祝》的介绍——中国的《罗密欧与朱丽叶》。但是，从传播的效果而言，由于“东方主义、欧洲中心主义以及客观的诗学差异”等因素的制约以及语言障碍，西方人对中国戏曲的认识存在着诸多曲解或误读，这些严重地制约了中国戏曲的跨文化传播。近年来，随着“中华文化走出去”战略的提出，中国戏曲的跨文化传播越来越受到专家学者们的重视，研究成果也越来越丰富。这些研究给本研究提供了理论与经验的支持和拓展的思路，主要如下：