没有定稿的定稿

讲述印迹：《泰坦尼克号》

身份印迹：2018级艺术硕士研究生

记录者：杨明

正如歌德所言：黑暗孕育了光明。想为世界带来更多光明，自己就要做好面对艰难险阻的准备。

想要成为“光明影院”的志愿者并不简单。“光明影院”的志愿者必须具备出色的文字写作能力和讲述实力。撰稿笔试时，我拿到的第一个考核题目是《泰坦尼克号》中邮轮撞到冰山时的无对白场景，我需要为这段场景撰写五分钟的讲述稿，并进入录音棚释读稿件。作为一名资深的、刷片五次的《泰坦尼克号》影迷，我本以为自己会倚马可待，文思泉涌，没想到第一个画面就被难到了，看来我真是得意得太早了！无数问题浮现脑海：描述太多是不是会吃掉原声？描述太少会不会表达不清楚？主人公紧张急切的心情用什么词来表述更好呢？冰山的大小怎么描述更容易让人理解呢？真是太难了！要制作五分钟的片段尚且复杂如斯，更别说要为一部两个小时的电影撰写讲述文稿了。

每部电影大约由300-500个镜头画面组成，每个画面需要看10遍以上才能转化为讲述稿，也就是说每写一部电影，都需要按3000次以上暂停键，反复观看，不断揣摩，一个镜头至少需要一周的时间才能完成文稿初稿。修改文稿的时间甚至多于一周，这意味着要重新面对这部已深深刻在脑海中的电影，重新审读文稿。修改永远不会结束，因此我一直认为没有“定稿”这一说，一直到录音之时讲述人都会对文稿的细微之处进行修改。

录音常常需要一整天。我会找到自己最好的状态，然后一头扎进录音棚，尽管有时会略感疲惫，但总是会想办法让自己的状态好一点，再好一点。

我热爱电影，我知道无障碍电影会被银幕前的视障观众所期待；正因为我热爱电影，所以我知道电影并不应仅限于普通观众，更应该拥抱视障观众。更是因为我热爱电影，所以我会把无障碍影片精心打磨，功不唐捐，我们写下的每一个字能点起一点微弱光亮，寄望于未来汇成一路光明。

但愿所有“光明影院”的努力都能化作聆听者的笑容。