一个字的空间

讲述印迹：19999字《我不是药神》

身份印迹：2018级广播电视学国际新闻传播方向本科生

记录者：陈中瑞

《我不是药神》是我负责制作的第一部无障碍影片。我想当然地认为，熟悉的影片制作起来会更容易，所以我在影单中挑选了这部电影。但当我真正坐下来分析镜头，解读段落，开始撰写讲述稿时，却发现我对这部电影一点也不“熟悉”。

撰写讲述稿的过程与正常看电影完全不同，需要把电影的每一个片段分解开来，捕捉镜头中的细节，描绘无对白的画面。你必须反复观看需要释读的片段，才能找到较为精准的文字复现场景。

虽然早有心理准备，但当我第20次重读“某某和某某追赶某某”的动作片段时，心中还是崩溃的。这样的片段，在电影中比比皆是。

《我不是药神》中存在着大量的动作戏码和煽情场面——动作戏码描述少了听众不懂，描述多了时间不够；煽情场面描述少了，听众无法代入，描述多了又显廉价煽情且冗赘。如何寻找其间的平衡，为第一次撰写无障碍电影讲述稿的我造成了很大的困扰。彻夜深思后我想到，也许看到电影画面的那一刻脑中所想，就是最值得被讲述的。于是我尝试在电影播放的同时，即兴讲述并录音，最后再进行细节的修改和润色，以寻找既合乎段落时间限制，又保证必要信息完整的平衡传达。

当敲下“影片结束”这几个字时，已是深夜，我看着字数统计中显示的“20000个字”，默默地把“影片结束”改为了“全剧终”。我收拾好笔记和文档，发送了第一条“光明影院”的朋友圈：“七天，三十余时。‘光明影院’让我仿佛也感受到了一丝盲人生活的不易。”此时，是2019年1月1日。

对电影几十遍的重复，让我对电影本身的社会关照与情怀有了更深刻的理解。第一次看这部电影时，我在影院中为白血病患者艰难的处境而流泪；而当把电影拆解重制，不断反复30遍之后，我忍不住热泪盈眶，为的是真正读懂了程勇一行人的奉献与求索。

我们要做的不只是把画面讲述出来，更要传递电影故事之外更为深层的意义。

第二天，在深夜为我的朋友圈点赞的老师对我说：你的稿件是19999字。他笑道，“‘19999字’——看起来要逼死强迫症啦！”希望这少计算的一个字，不断提醒我还有未来需要提升的空间。