我不会“说话”了

“光明影院”的志愿者在第一次参与配音的时候，都会留下一张工作照，以记录下光明足迹里的第一步：我们第一次在录音棚，我们第一次写稿，第一次以专业人的身份，成为无障碍电影的声优小哥哥和小姐姐。

我也留下了属于自己的光明第一帧。这是我研究生读书期间最弥足珍贵的一张照片。每次看到它时，我都能够回忆起当时紧张、激动、幸福、手足无措的自己，也能迅速回到结束录音，迈出录音棚时迎着阳光、长舒一口气的那一刻。第一次进录音棚除了紧张，还是紧张，第一次在耳返中听自己的声音，瑕疵被无限放大，慌张无比，自己突然之间好像不会“说话”了。在讲述稿配音的时候，我们需要根据题材、内容、情节，调动情感，以求语速、语气、语调和电影情境与前后对白融为一体。给动画电影配音的时候，我总被负责监听的同学打断：“你的语调又降下来啦！”这或许和平时的说话习惯有关系，再加上要为动画片，配出动画城堡里小鹿姐姐的温柔、机智与“萌萌哒”，对我而言，实在是一个新的挑战。

在配音录制中，每次会冒出一些新的想法，想到了更好的表达方式可能就会随时停下来修改稿件。为了一处细节的处理，配音员、录音师、监听一起激烈讨论吵成一团的情况也经常出现。在《流浪猫鲍勃》无障碍版本录制的时候，撰稿兼配音员以简单白描的手法处理了一处场景，但因为此处电影留白时间比较长，监听的同学就希望他可以再对画面进行丰富的表述。尤其是对当时的环境描写，可以更加烘托电影的氛围。因此，就出现了10分钟的电影却录制了半个多小时的状况。大家凭着认真负责的态度和对这份工作的热情要求自己，只是希望尽可能地减少因画面缺失而给听众带来的观影体验的下降。

我记得在给电影《黄河绝恋》配讲述稿时，尽管在进录音棚之前已经练习了好几次，但是，当我完全投入电影时，还是被剧情所打动，当受伤的女主角为了让带着重要情报的男主角和小孩子能够顺利渡过黄河，选择在黄河中结束自己的生命，伟大又悲壮。战争年代的爱情总是带有遗憾，而正是这份遗憾，和平才会显得尤为珍贵。其实，我们在配音时，要避免自己的情绪对配音造成的干扰，这实在困难，要有言之有情，但是又不能全完沉浸，所以我们在配音前，要反复练习，对稿子更加熟悉、对电影更加理解，才能做到有饱满的感情，对于“度”的把握还需要好好衡量。