附录一 主要参考文献
附录一 主要参考文献
◎许家庆：《西洋演剧史》，商务印书馆，民国五年，上海。
◎《戏剧新闻》6期，民国二十七年九月十日出版。
◎《戏剧时代》创刊号，民国三十二年十一月十一日出版；第一卷第二期，民国三十三年一月一日出版。
◎《天下文章》第一期创刊特大号，民国三十二年三月十五日出版；第二卷第一期，戏剧电影专号，民国三十三年一月。
◎《戏剧月报》一卷二期，1943年2月。
◎《艺术轻骑》第十七期，韶关市大成印务局承印，民国三十二年六月十五日出版。
◎诺维茨基著，舒菲译：《苏联演剧体系》，上海杂志公司（桂林），民国三十二年。
◎饶生史亭等集体著作，田禽译：《新演技手册》，上海杂志公司（桂林），民国三十一年。
◎亨利·卡特著，赵如琳译：《苏俄的新剧场》，商务印书馆，民国三十二年。
◎诺利斯·霍顿著，贺孟斧译：《苏联演剧方法论》，上海杂志公司，1949年。
◎国立戏剧学校编：《表演艺术论文集》，民国三十年（渝）初版；民国三十六年（沪）再版。
◎拉波泊、查哈瓦著，曹葆华、天蓝译：《演剧教程》，东北人民出版社，1952年再版。
◎理查德·波列斯拉夫斯基著，郑君里译：《演技六讲》，中国电影出版社，1980年再版。
◎徐半梅：《话剧创始期回忆录》，中国戏剧出版社，1957年。
◎戴维·马加尔沙克著，李士钊、田君美译：《斯坦尼斯拉夫斯基传》，上海译文出版社，1984年。
◎《演员自我修养》，郑君里、章泯译，新知书店出版、光华书店发行，1942年初版，1948年再版。
◎《我的艺术生活》，瞿白音译，平明出版社，1952年。
◎《斯坦尼斯拉夫斯基全集》1—4卷，史敏徒、林陵、郑雪来译，中国电影出版社，1979年。
◎Stanislavski：Building a Character，Routledge/Theatre Arts Books，Copyright 1949 by Elizabeth Reynolds Hapgood（斯坦尼斯拉夫斯基著，哈普古德译：《演员创造角色》）。
◎葛一虹：《中国话剧通史》，文化艺术出版社，1997年。
◎欧阳敬如：《父亲欧阳予倩》，中国戏剧出版社，2005年。
◎苏关鑫：《欧阳予倩研究资料》，中国戏剧出版社，1989年。
◎韩日新：《陈大悲研究资料》，中国戏剧出版社，1985年。
◎黄殿祺：《话剧在北方奠基人之一张彭春》，中国戏剧出版社，1995年。
◎陈美英、宋宝珍：《洪深传》，文化艺术出版社，1996年。
◎洪深：《洪深文集》第4卷，中国戏剧出版社，1959年。
◎《中国大百科全书·戏剧卷》，中国大百科全书出版社，1992年。
◎杜定宇：《英汉戏剧辞典》，四川人民出版社，1990年。
◎余上沅：《余上沅戏剧论文集》，长江文艺出版社，1986年。
◎“中国话剧运动五十年史料集”编辑委员会编：《中国话剧运动五十年史料集》第二辑，中国戏剧出版社，1959年。
◎列斯里讲授：《列斯里·表演课》（一），葛文骅、滕培修等记录（表演系），中央戏剧学院资料。
◎库里涅夫讲授：《鲍·格·库里涅夫专家的表演课》上、下，中央戏剧学院资料，1956年。
◎列斯里讲授：《普拉东·乌拉基米尔罗维奇·列斯里在表、导演系二年级讲课记录》，王风记录，何治安校对，中央戏剧学院资料。
◎列斯里讲授：《普拉东·乌拉基米尔罗维奇·列斯里排〈雷雨〉片段（课堂笔记）内部参考资料》，中央戏剧学院资料。
◎中国戏剧家协会资料室编印：《戏剧艺术资料·苏联戏剧专家普拉东·乌拉基米尔罗维奇·列斯里讲话录》（内部资料），1954年。
◎列斯里讲授：《普拉东·乌拉基米尔罗维奇·列斯里排“秦香莲”片段》，中央戏剧学院资料，1954年。
◎列斯里讲授：《〈一仆二主〉排演记录》，中央戏剧学院资料，1954年。
◎库里涅夫讲授：《鲍·格·库里涅夫在表训班讲课记录》上、下，翻译：林敏、沙金等；记录：蒋瑞、白珊、夏格菲、王南等；整理：罗英、朱嘉深等；校正：庄则敬、丹尼、张君川、吕复等；中央戏剧学院资料，1955年。
◎玛·克涅别尔著，周来译：《论聂米罗维奇-丹钦科导演方法》，中国戏剧出版社，1985年。
◎丹钦科著，焦菊隐译：《文艺·戏剧·生活》，中国戏剧出版社，1982年。
◎陆弘石等编：《史东山影存》上、下册，中国电影出版社，2002年。
◎中国艺术研究院话剧研究所编：《中国话剧艺术家传》第二辑、第三辑、第六辑，文化艺术出版，1986年。
◎赵丹：《赵丹散文》，花城出版社，1998年7月。
◎鲁德尼茨基著，童道明、郝一星译：《梅耶荷德传》，中国戏剧出版社，1987年。
◎上海人民艺术剧院编：《业务资料汇编》，1983年合订本，1985年合订本。
◎上海人民艺术剧院编：《话剧》，1991年合订本。
◎郑君里：《角色的诞生》，1947年初版，1981年中国电影出版社重印。
◎《戏剧艺术论丛》，1980年2期。
◎《戏剧报》，1954年4月号；1956年2月号；1957年21期，中国戏剧出版社。
◎北京师范大学编：《文学理论学习参考资料》上、下，春风文艺出版社，1981年。
◎高尔基著，缪灵珠译：《俄国文学史》，新文艺出版社，1956年。
◎童道明译，《国立卢那察尔斯基戏剧学院导演专业和表演专业学生联合教学大纲》，中央戏剧学院资料，1992年。
◎古里叶夫：《导演学引论》，中央戏剧学院编印，中国戏剧出版社印刷，1956年。
◎古里叶夫：《导演学基础》，中国戏剧出版社，1960年。
◎古里叶夫：《斯坦尼斯拉夫斯基体系讲座》，中国戏剧出版社，1957年。
◎格·克里斯蒂：《斯坦尼斯拉夫斯基学派演员的培养》，中国戏剧出版社，1985年。
◎帕·马尔科夫等：《论梅耶荷德戏剧艺术》，文化艺术出版社，1987年。
◎鲍黔明等：《导演学基础教程》，文化艺术出版社，2007年。
◎孙维世：《〈钢铁是怎样炼成的〉导演工作》，《人民戏剧》1951年3期。
◎金山：《杰出的导演艺术家孙维世同志》，《戏剧论丛》，1981年2期。
◎金山：《金山戏剧论文集》，中国戏剧出版社，1986年。
◎金山：《一个角色的创造》，中国戏剧出版社，1957年。
◎《焦菊隐文集》第二卷、第三卷，文化艺术出版社，2005年。
◎《焦菊隐论导演艺术》上、下，中国戏剧出版社，2005年。
◎张庚：《戏曲艺术论》，中国戏剧出版社，1980年。
◎余匡复：《布莱希特论》，上海外语教育出版社，2002年。
◎佐临：《我与写意戏剧观》，中国戏剧出版社，1990年。
◎上海艺术研究所话剧室编：《佐临研究》，中国戏剧出版社，1990年。
◎通讯：《〈激流勇进〉有力表现了三大革命运动》；左辛：《话剧表现方法的创新—谈〈激流勇进〉的导演构思和艺术体现》，《光明日报》，1964年3月2日第二版。
◎《戏剧论丛》，1982年第1辑。
◎电子光盘《戏剧大师黄佐临》，上海三联书店，1999年出品。
◎Michel Saint-Denis：Training for the Theatre，Theatre Arts Books，New York，1982.（米歇尔·圣丹尼：《戏剧训练》，戏剧艺术书店，纽约，1982年。）
◎Michel Saint-Denis：Theatre The Rediscovery of Style，Theatre Arts Books，New York，1960.（米歇尔·圣丹尼：《戏剧风格的重新发现》，戏剧艺术书店，纽约，1960年。）
◎Huang Zuolin：Fusing of Revolutionary Realism with Revolutionary Romanticism，The Drama Review，Volume 38 Number 2，Summer 1994.（黄佐临：革命的现实主义与革命的浪漫主义的结合，纽约，戏剧评论，1994年夏季号。）
◎苏联科学院、苏联文化部艺术史研究所编，白嗣宏译：《苏联话剧史》（一），中国戏剧出版社，1986年。
◎陈世雄：《三角对话：斯坦尼、布莱希特与中国戏剧》，厦门大学出版社，2003年。
◎陈世雄、周宁：《20世纪西方戏剧思潮》，中国戏剧出版社，2000年。
◎《戏剧理论译文集》，第九辑，中国戏剧出版社。
◎洪忠煌：《戏剧意象》，天津南开大学出版社，1991年。
◎徐晓钟：《向“表现美学”拓宽的导演艺术》，中国戏剧出版社，1996年。
◎林荫宇编：《徐晓钟导演艺术研究》，中国戏剧出版社，1991年。
◎鲍国安：《一次艰难的创作》，《戏剧学习》，1981年2期。
◎孙家琇：《论莎士比亚四大悲剧》，中国戏剧出版社，1988年。
◎杨周翰选编：《莎士比亚评论汇编》上、下，中国社会科学出版社，1979年。
◎克罗齐著，韩邦凯、罗芃译：《美学原理·美学纲要》，外国文学出版社，1983年。
◎苏珊·朗格著，滕守尧译：《艺术问题》，中国社会科学出版社，1983年。