三十四难

曰：五脏各有声、色、臭、味、液，皆可晓知以不？

然：《十变》^[21]言，肝色青，其臭臊，其味酸，其声呼，其液泣^[22]；心色赤，其臭焦，其味苦，其声言^[23]，其液汗；脾色黄，其臭香，其味甘，其声歌，其液涎；肺色白，其臭腥，其味辛，其声哭，其液涕；肾色黑，其臭腐，其味咸，其声呻，其液唾。是五脏声、色、臭、味、液也。

五脏有七神^[24]，各何所藏耶？

然：脏者，人之神气所舍藏也。故肝藏魂^[25]，肺藏魄^[26]，心藏神，脾藏意与智^[27]，肾藏精与志^[28]也。

【译文】

问：五脏各有声、色、臭、味、液，分别是什么呢？

答：古代经典医书《十变》中说：肝为青色，臭臊，味酸，声呼，液泣。然而这声色臭味液都是怎么形成的呢？臭因火而出，味需要有土才能形成，声得金才能发，液因水才能行，色由木气变化而来。《内经》《黄庭经》都说肝为木，其色青，位居东方，肝木得火臭臊，木受土气而味酸，金木相配发声为呼，泣是泪，水灌溉木能生泣泪。心色赤，木在火中为赤色，臭焦，火与火相加，火就更盛，出焦苔，所以其臭焦。火入于土，甘味变苦。火克金，金火相随像夫妻见面，发声为言，《素问》曰笑。水火交蒸出液为汗。脾主黄色，是木在土中而成，火入土中臭之为香，常见火烧过的土确实闻起来香气入脾，反为皆出于土，与脾的本味相合，自然为甘味，金与土相生像母子相见，发声作歌。脾为湿土遇水出液为涎。肺为白色，金水相遇变化臭出腥，土金相见为辛，金肺声哭，金五音商，同伤，秋同愁，故伤秋悲哭。水行成液，肺金生水，与水合，通过肺窍鼻出液曰涕。肾主黑色，水遇水变黑。火主真，在水臭腐。土受味，在水管味咸。金主声，金母水子相见发声娇呻。五液都出自水，肾主精华，任督运行处窍舌下金津玉液称为唾。这是五脏声色臭味液相关相通的原理。

问：五脏藏有七神，请问是如何归藏的呢？

答：脏，人的神气所归藏的地方，各神的归藏如下：肝藏魂，肺藏魄，心藏神，脾藏意与智，肾藏精与志。