（二）出版情况

1891年1月31日，受恩格斯委托，考茨基在德国社会民主党的理论刊物《新时代》上公开发表《哥达纲领批注》，即《哥达纲领批判》。后被德国、丹麦、美国、奥地利、捷克等地的众多社会主义报刊和工人报刊迅速转载，同年还在瑞典出版了小册子，1894年被法国巴黎出版的《政治经济学评论》杂志第8年卷第1期以法语收入。

1917年，十月革命的胜利使得马克思主义经典文献翻译与研究的重点由西欧转向苏俄。1933年苏联出版《马列主义丛书》，《哥达纲领批判》首次以这个标题在《马列主义丛书》出版。这一版本除“批注”之外，还收录了马克思与恩格斯关于《哥达纲领》的书信、在哥达现存的纲领草案及所作的修改，同时还收入了一篇题为《列宁论〈哥达纲领批判〉》的文章。

中国共产党成立后，一直十分关注马克思主义经典著作的翻译与传播工作。1922年1月，在中国社会主义青年团机关报《先驱》创刊号上刊载了邓中夏撰写的《共产主义与无政府主义》一文，其中就有《哥达纲领批判》最早的中文版译文。

1964年，人民出版社出版了这一著作的单行本第一版。这一版首次附录了马克思致威廉·白拉克（1875年5月5日）的信、德国工人党纲领批注，以及《哥达纲领批判》等传统的4个部分，而且收录了恩格斯致奥古斯特·倍倍尔（1875年3月18—28日）、致威廉·白拉克（1875年10月11日）、致卡尔·考茨基（1891年1月7日）、致弗里德里希·阿道夫·左尔格（1891年3月4日）等恩格斯阐述哥达纲领的11封信件，同时附录了德国社会民主工党纲领、德国工人党纲领、德国社会主义工人党纲领3个文件。

1995年，《哥达纲领批判》译文经再次修订后收入《马克思恩格斯选集》第二版第3卷出版，1997年人民出版社根据这个版本出版了单行本第三版，流传最为广泛，这对于全面研究《哥达纲领批判》起到至关重要的文献支撑作用。

2009年，由中央编译局编译、人民出版社出版的十卷本《马克思恩格斯文集》收录的《哥达纲领批判》，显示了当前编译工作的最高水平，此后又收入2012年出版的《马克思恩格斯选集》第三版第三卷，为国内从事相关文献研究的学者提供了很好的研究平台。