现代汉语词汇的规范化

在语言的发展过程中，词汇是语言三要素里变化是最显著的。尤其是一般词汇，对现实社会的各种变化非常敏感，新事物的产生、原有事物的变化和旧事物的消失，都在一般词汇中得到反映。词汇不仅数量庞大，而且在不断地变化，人们在学习和运用过程中难免出现错误，因此词汇的规范化工作很重要。一是要维护词语的既有规范，二是对新词语进行规范。

对于新词语的规范主要从必要性、普遍性和明确性三个方面入手，也就是看这个词语是否有存在的必要，在表达上是不是不可少的，是不是人们普遍使用的，意义是否是明确的。

例如对方言词的规范，普通话以北方方言为基础，但北方方言地域广阔，其方言词汇一方面丰富了普通话词汇，另一方面也存在引起混乱的情况。如“蚜虫”“腻虫”“蚁虫”“蜜虫”“油虫”“旱虫”等并存，选取哪个词呢？从普遍性、明确性看，选用“蚜虫”。普通话词汇一直在吸收有特色的方言词语，如来自西南方言的“搞”，吴方言的“摆平”“嗲”“噱头”“写字间”，粤方言的“连锁店”“策划”“休闲”“炒鱿鱼”等，这些词语具有独特的表达效果，成为普通话词汇中有用的一员。但是要防止毫无必要地滥用方言词语，特别是那些流行地区狭窄、没有表达新义、没有新的修辞色彩、容易产生误解或歧义的词语。

在对外来词的规范中，要统一外来词的汉字书写形式。应该尽量选用意译方式的外来词，除人名、地名、国名用音译方式外，一般尽量采用意译，因为意译更接近民族语言习惯，便于理解和记忆。例如用“维生素”不用“维他命”，用“话筒”不用“麦克风”，用“发动机”不用“马达”，用“小提琴”不用“梵哑铃”。

在对古语词的规范中，要反对滥用古语词。我们运用古语词是为了特殊的表达需要，如“秀才”“哀悼”等。对于那些丧失了生命力的语词要避免使用。

随着互联网的迅速普及，网络词语大量产生。网络语言的特点是简洁、风趣，富有人情味儿和个性化，网络词汇尤其是网民聊天使用的词语和符号越来越多，如“美眉”（妹妹）、“菜鸟”（初级网民）、“飞鸟”（经验丰富的网民）、“杯具”（悲剧）、“餐具”（惨剧）等，还有用英文缩写或汉语拼音缩略及阿拉伯数字等符号的词语，如“88”（再见）、“BF”（男友）、“GF”（女友）、“DD”（弟弟）、“GM”（哥儿们）等。虽然对这类词语规范起来难度比较大，也应该加以引导，使之朝着健康、规范的方向发展。