理想社会主义与实行社会主义（续）
德人弗勒特立克恩极尔斯原著 仁荣译述
第三编 实行社会主义
自资本家主张以资本行为谋社会生产，而后生产物因转移而掌握之权，尽操于交换者之手，而生产者无与焉。生产者既无直接管理生产物之权，则一物之出，人莫知其器之精或窳，价之贵或廉，其见售于市也，或广或稀，或速或缓，或甲灵便而乙鲁钝，或丙流通而丁窒滞。缥缈无际，莫知所衷，是社会生产之无治状态也。
夫生产者对于生产物之主有权，不过最初之际耳，旋经转移行为，而生产物之主有人，始由生产者一变而为交换者。是生产物对于生产者无直接隶属之关系，而对于交换者，有唇齿相依之密切也，故生产物能随时束缚生产者，而生产者不能始终主有生产物。
顾回视昔日中古世纪则不然，生产之意，仅供给个人之所需，或生产者与其家族之所需而已。农人相与耕于野，商贾相与贸于市，各执一业以自食其力，各安其分以自尽其职，衣食自足，无求于人。富贵非吾愿，爵禄奚足恋，浑浑噩噩，熙熙皞皞，虽南面王不易焉。历日既久，生产法多，获利日厚，所生之产，供一家之所需而有余，然后以其所余，购与地主，而生产物，始一变而为货物，自生产物变为货物，而后生产者始无直接管理生产物之权矣。
夫当转移行为未发达之时，农商且然，工人亦何独不然？工人灌花栽木，生机盎然，培田植菜，获利颇丰，其妇则勤纺织以周全，卖布缕以自赡。以其所得，供其所需，已游刃有余矣，然后以其所余，略从事于交换，而转移行为之基础以立。顾基础虽立，时虞窒滞，揆厥原因，盖以仅借人力而谋生产，生产法不能改良，而生业未见其隆盛也。
虽然，此乃手工时代则然也，制造时代则不然。制造时代，产物一变而为货物，个人生产，一变而为资本生产，转移行为，渐臻发达，而商业因而日隆。加以新大陆之发见，新机器之发明，轮舟铁路，络绎宇内，合五洲为一家，视全球若户庭。欧西骄子，大率左订嬗和修好之约，右修军备扩张之案，植民政策其权舆，垄断商业其究竟，维持和平其美名，占人土地其实意。纷纭扰攘，竞争不已，以演成十七、十八两世纪之国际商战。
降而至于十九世纪与二十世纪之时，欧亚大陆，日接日亲，工商两业，益形发达。英以海军雄视五洲，法以陆军夸耀全欧，加以法美之物阜民康，日俄之鹰瞵虎视，凡所以奖励工业、振兴商务之事，无不殚国力以谋进行，而争存于此优胜劣败、弱肉强食之世界。举凡生产事业，或天然或人为，各国资本家无不投资创办，努力竞争，其或才力不足财源未裕者，则立见其失败，而归于天演之淘汰。初何怜惜之足云哉！此达尔文之所以于进化论中，反复讨论、精密详辩于“物竞弥烈，适者生存”二语也。此社会生产与资本行为之相冲突，因而演成工家生产组织，与社会无治生产之相仇怨也。
然则使资本生产行为见存于世界一日，则世界无一日之宁矣，即社会无一日之安矣。此夫利害氏，所以痛哭流涕于资本家之阴毒险狠，致言资本为万恶之总源也。顾夫利害氏，当时所未见及者，盖彼仅知资本之为害，而不知资本之历久必消灭也。然欲使资本消灭，银钱废弃，必待教育普及，群治优美，人人有高尚之道德心而后可。若夫处今日竞争之世，资本家以机器为利薮，劳动家无抵抗之实力，以资本家凌劳动家，如虎吞蝇，如石压卵，以劳动家敌资本家，吹灰之力，九牛一毛。孰胜孰败，孰存孰亡，必有能辨之者。(https://www.daowen.com)
观上所述，则知机工益形发达，人工益归无效，以少数机工之作用，足以夺亿兆工人之生计者，往往而是。夫此亿兆工人之生计，既为少数机工所夺，则自不得不群趋于流荡无业荒嬉无度之一途，而社会无宁日矣！故德国社会党魁马克斯氏有言曰：“机器者，资本家战胜劳动家之利器也，机工发达，则劳动家之手工为无用，而资本家足以钳制劳动家之生命矣。”呜呼马氏此言，痛快淋漓，言之确凿。凡负灵秀之气而略具天良，闻此言而不痛恨切齿于资本家之横暴凶悍者，无人心者也。欧西工厂，工人如蚁，或以过劳而致疾，或以压制而罢工，或流为荡子，或沦为奴隶，于是小工重足而立，侧目而视，哀鸿遍野，怨声载道。嗟我同胞，罹此惨祸，得非资本家挟机器以蹂躏手工，资本以欺凌工人之过欤！
机工日精，工业日隆，大资本家相继结合团体以垄断一国之市局。窥其用意，意欲倾覆小资本家之事业，而使之无立足之地。于是小资本家亦不得不竭其能力，扩张生业，以求自立于商战剧烈之世界。然小资本家扩张生业之能力，实不敌大资本家扩张市局之手段，盖扩张生业，偏于一隅，扩张市局，达乎全国，胜负之数，无待耆龟。由是以观，资本家与资本家犹自相鱼肉如是，况等而下之若彼工人乎！呜呼！此资本生产行为之又一恶果也。
就实而论，自千八百二十五年以后，当第一次经济恐慌之时，工商两界，生业衰落，生产转移，时虑窒滞，市局凋零，银根奇紧，工厂倒闭，银行停办，纸币运用不灵，现银一钱莫名，产物荒芜于田园，货物积藏于贮室，富者拥资自肥，贫者无食为炊，由是盗风日炽，鸡犬不宁，社会岌岌，不可终日。虽然此犹不仅一次而已，自千八百二十五年以后，若是者凡五次，寻于千八百七十七年，又历一次，凡六次，举凡此种经济恐慌，夫利害氏名之为盛极必衰之恐慌，呜呼，此亦可见资本生产行为发达后流弊之一斑矣。
夫此种经济恐慌，皆社会生产与资本行为互相冲突之结果也。当社会生产与资本行为激烈交战之时，货物之流通不灵，银钱之运划窒滞，各种货物生产与运用，例皆适成反比，于是经济恐慌自达极点矣。此生产行为与转移行为，互相匹敌之确证也。
夫社会生产组织虽如是其完备，然究未足与社会无治生产竞争也。盖当经济恐慌之余，资本家无论大小俱破产于狂涛巨浪之中，而一切投资事业，亦群消灭于生产抵力之下。故当经济恐慌之际，而欲变产物为资本，化无用为有用，吾恐虽有圣智，不能与谋。举凡各种生产法、谋生术、有用工人勤劳商家，虽各能生利，而无财以济之，即多亦奚以为？此夫利害氏所以言“多乃贫乏之源，恐慌之渐”。旨哉言乎！洵不刊之论也。夫多之一字，足以阻生产法及谋生术之化为资本也，盖在资本社会，各种生产法，非其初经人工或机工之作用，不能化为资本，而贪多则自必无得耳。然则由内而观，则资本生产行为不能直接发达生产力，由外而视，则此种生产力渐次发达，养成消灭冲突恶障，废弃资本性质，确变社会生产之实力耳。
生产革命，既如是其急进，其欲必进为社会生产，无疑义矣。彼拥资自肥之，资本家，其亦有何魄力以为之捍格耶！铁路生产分配权，邮电交通掌握权，近世各国，皆归国有，资本家则又有何能力以为之抵抗耶！其亦伈伈伣伣俯首帖耳，惟政府之命是从已耳。顾因生产革命竞争而生之托剌斯，垄断市局，攫获厚利，其为害亦更仆难数。其在千八百九十年，英国碱产事业，亦托剌斯之例，以四十八分工厂，合并为一大公司，基本金则为六兆镑。吾人试思此托剌斯所获之利，将如何其厚耶。
夫托剌斯乃世界最恶之经济团体也。设托剌斯则自由竞争变为专制专利，无定资本生产化为有定资本生产，如是则去社会世界愈远矣。或谓托剌斯之设，利在资本家，然以少数股东，而握重大财权，监理不周，易于失败，故近世各国，罕用托剌斯以谋生产事业也。
要而言之，或用托剌斯，或不用托剌斯，国家者乃资本社会最有力之代表也。国家既为资本社会最有力之代表，则终有监督各种生产之一日，夫今日生产中之已为国家所管理者，若邮电、铁路是已。
设中人对于各种生产事业，不能投资振兴，则自后之生产机关，若托剌斯，若银行，若公司，不为资本家所攘夺，则为国家所占有，是吾中人必将为天涯沦落人而已矣。彼资本家，始则挟资本以排斥工人，继则因资本而为国家所排斥。呜呼！纵观史乘横览五洲，世间大害，首推金钱，抉此祸根，厥惟废置。
夫各种生产机关，若托剌斯银行公司之类，或为资本家掌握，或归国家主有，皆非资本不足以谋进行。国家所持以经营投资事业者，一则利用资本家以资臂助，一则雇用劳动家以供驱策，是国家者，乃运用资本经营生产之一大机关也。以全国之资本，谋全国之生产，获全国之净利，天下势力之厚，孰有过于此乎？然欲除世间之大害，谋郅治之极轨，则非主张无治社会主义不可，若夫国家社会主义，犹不过一时补苴罅漏之计，非足以为根本上之解决也。