劫巴士底狱

第十二章　劫巴士底狱

“到巴士底去！”——巴士底之重要——民众之恨牢狱——从伤兵院中拿了枪械——派代表去见洛勒——攻击巴士底开始了——守兵对人民开枪——再派代表去——继续着开枪——人民有了大炮——驻兵投降——洛勒及夫来色尔之死——人民第一次的胜利

7月14日天一黎明，巴黎暴乱的注意力，便集中于巴士底，巴士底是个幽暗的堡垒，它那坚固的炮台高得可怕，矗立于圣安都勒区入口无数民房之中。历史家仍然在疑问：谁把人民的思想转到这一个方向去；有些以为这是在市政厅的常设委员会，委员会想把一个目标给与暴动，因此就引导这个暴动来反抗王权的这个象征。然而，这个说法是不稳固的，因为有好些重要的事实，恰恰与之相反。我们还不如说这是因为人民的直觉，他们自12日或13日以来，知道了宫廷要压服巴黎民众运动的计划，巴士底便占着很重要的位置了，因此，他们就决定去占据它。

确实，我们知道王廷所靠的，在西方则有伯桑法尔带着三万人在夺得马茨；在东方，便靠着这个巴士底的炮垒，把它的大炮对着革命的圣安都勒区及其主要的大道，同样又向着另一条通衢圣安都勒街，这条街是可以到市政厅，王宫区及杜意勒利（Tuileries）去的。所以，巴士底狱之重要太明显了，据《自由之二友》说，从14日早晨起，“到巴士底去！”（À la Bastille！）的声音，全城各处都可听见。[1]

不错，巴士底的守兵不过一百十四人，其中八十四个是年金俸给者，三十个是瑞士兵，而司令官对于粮食的供给，又不顾及，这样看来，说要严重地来攻击这个堡垒，便未免可笑。可是，人民知道保王党人是倚靠着这一个堡垒，并且，人民从那地方的居民得到消息，知道12到13的晚上，已从武库把火药迁到巴士底去。并且，人民又发觉了洛勒侯爵（Marquis de Launey）这位司令官，在14早晨已把大炮安置好了，只要人民在市政厅这个方面集合起来，他便可以开炮打。

我们还要注意，人民素来是怨恨牢狱，如比色特，维色勒牢（Vincennes）以及巴士底。当1783年骚乱时，贵族们就抗议任意下狱，布勒土意大臣决定废除维色勒的下狱。这个著名的监牢，当时已改做仓库，为缓和人民的舆论起见，布勒土意允许参观者去调查这可怕的牢房。托洛茨说过：许多言谈，都说及到这个可怕（这可怕是可以在牢房里面看出来的），因此不用说，巴士底就还要坏得多了。

在13日晚上，有一队一队的武装的巴黎人走近这个堡垒，曾与守兵开枪互击，在14日一清早起，有些武装起来的群众，他们在前一晚已经在街上活动，开始在往巴士底去的大路上集合，这些情形，无论如何，都是实在的。在晚上就已有了谣言，说国王的军队从圣安都勒区之托洛栅栏（Barrière du Trône）方面开来，因之群众遂向东移动，在市政厅的东北部筑起了堡垒。

伤兵院之攻破却使人民有武装起来的机会，并得着大炮的供给。在前一天，代表各区的资产阶级到伤兵院请求武器，说他们的家有被盗贼劫掠的危险；这时，恰好统领王家兵队驻于巴黎的伯桑法尔男爵也在那里，便答应着到蒲罗格利元帅那里去讨允许状。在14日早上七点钟的时候，允许状还没有到，——桑布鲁意（Sombreuil）带着那些恩俸兵，把火柴拿着手里只准备着放枪——有七八千人的群众，立即从三个邻近的街道中集合起来。他们互相帮助，“不到一刻儿工夫”，便过了濠沟，这濠沟有八尺深十二尺宽，绕着伤兵院炮台前的空地；他们又齐集到这空地上来，夺取了十二尊炮（二四磅炮，一八磅炮，一〇磅炮）及一炸弹炮。驻守的兵已染有这“可怕的精神”，不去抵抗，如是暴徒散布各处，找到窖室及教堂，发现了隐藏着的三万二千枪支，及同样分量的火药。[2]这天就把这些枪支及大炮用来攻巴士底狱。至于火药，人民在前一天就已把要运往罗安去的三十六桶扣住了，这些都运到了市政厅去，通宵达旦把这些火药分给正在武装起来的人民。

暴徒在伤兵院搬运枪支是进行很慢的。到下午两点钟还没有搬完。这就很有时候可以调军队来解散他们，尤其是调那驻扎在军事学校及得马茨的步兵，骑兵甚至炮兵。但这些军队的军官们，不信任他们的兵士，而且，也不由得他们不犹疑，因为他们过着了这么无数的群众，各年龄各情况的人都有，最近两日来，差不多有二十多万这种的人在街上出现。郊外各区的人民，拿着枪，戈矛，镰，斧，甚至简单的木棒，在街上走动，群集于路易十五广场，绕着市政厅及伤兵院，填满着两处间的通衢大道。巴黎的资产阶级看见了街上这么多武装的民众，异常恐怖。

在市政厅的常设委员会听见了群众攻下了巴士底入口的消息，他们在14日的早晨就已派了人去与堡中司令官洛勒商量，要求他撤去对向大街的大炮，丝毫不要有与人民对敌的行为，他方面委员的人僭越权限（这权限，在委员会是没有的），就答应他说“人民不会在巴士底有危险的举动”。这位司令官很有礼地接待这些代表们，并留他们一同吃早饭，一直到了中午。洛勒的意思想延迟下去，以等凡尔赛来的命令，然而没有到，因为早晨在中途被人民截去了。像其他的军事领袖一般，洛勒深知道当着这样多的巴黎群众齐集街上，是难于处理，所以他也只随机应变。这时他便命令把炮撤退四尺，用木杆填塞着炮口，所以人民才不会从炮口中看见。

大约在中午时，圣路易文化区（Saint-Louis-la-Culture）派了两个代表为着他们自己的缘故以区的名义去见司令官说话，其中有一个是辩护士杜利阿·罗西尔（Thuriot de la Rozière），洛勒答应这位辩护士，只要人民不攻打他，他便不发命令开枪。在一点钟及三点钟的时候，永久常设委员会又派了两个代表去见司令官，但是没有被接见。他们都是要求司令官把这座堡垒交给资产阶级的军队，会同兵士及瑞士兵来保卫。

幸而所有这些的调和的办法，都被人民打破了，他们知道无论如何牺牲，总要把巴士底攻下。他们既从伤兵院得到了这些枪支与大炮，他们的热情就更为增加了。群众全集在邻近巴士底狱的街道上，以及堡垒周围的空地。即刻在人民及堡垒里的步哨兵之间，开起火来了。常设委员会在这时还想抑住民众的热情，准备在格勒夫广场宣布说洛勒已答应不开枪，只要人民不攻打他，但是群众只嚷着：“我们要巴士底！把吊桥放下来！”一齐向堡垒冲去。据说站在堡垒的墙顶上一望，只见全圣安都勒区及其通衢是一片黑色，满是民众向巴士底狱进行；这时司令官和杜利阿站在那里看见，几乎晕过去。他几乎要把堡垒即刻交给资产阶级军队的委员会去保卫，但为瑞士兵所反对。

巴士底狱外部的第一道吊桥，不久便攻破了，这要归功于这时走在前面的少数人之勇敢大胆。有八个或十个人，靠着高大强壮的杂货贩邦勒稽尔（Pannetier）的帮助，利用靠近的堡外墙的屋，跨过了墙，沿着前堡小吊桥下的兵房，跳进了巴士底狱的第一庭，即司令官居室的办公庭。庭中并没有人，乒士和洛勒当杜利阿辞别的时候，都退入炮台里面去了。

这几个人跳入了庭院中，先用斧子把前堡小吊桥几下砍了放下，打开了门，再来放大吊桥。即刻有三百多人冲入这办公庭，拥上那大小两吊桥，这两个吊桥，是可以通过炮台的宽濠沟的。这两座吊桥自然也吊起来了。

如是发生了意外的事情，使巴黎人民忿恨到了极点，以致后来要了洛勒的生命。当群众群集办公庭中的时候，巴士底的守兵便向他们开枪，甚至想要把前堡的吊桥又扯起，使人民陷在庭院中，不得过去，其用意自然是要把人民逮捕起来，不则就是屠杀了。[3]正当杜利阿及哥勒（Corny）在格勒夫广场当众宣布司令官允许不开枪的时候，配守着壁垒中的兵士已有向办公庭中开枪轰击；并且巴士底的炮弹，也开始掷落在邻近的街上。那天是这样来往地商议了一早晨，而现在竟对人民开火，显然证明洛勒之背约的行为，人民控告他故意放下前堡的两个吊桥，引诱人民进去，以便他们好在壁垒中开枪轰击。[4]

这时正是一点钟。巴士底狱开火轰击人民在消息传遍了巴黎，于是产生二方面的结果。巴黎资产阶级军队的常设委员会立即又派了个代表去见司令官，问他是否愿接收他们派来一队军队与王家军队共同保守巴士底。但是这个代表始终没有见到司令官，因为军队和人民在不停地相互射击，人民蹲在墙脚，对军队开枪。而且，人民也知道委员会派去的代表，无非是浇他们的冷水，停止攻击。代表们回来报告说：“他们再用不着什么代表了，他们要围攻巴士底，要把这可怕的监牢毁坏，他们在高耸地喊着要将这位司令官处死。”

然而，这并不能阻止在市政厅的委员会再派第三次的代表去。哥勒（M.Ethis de Corny，他是国王的检事及市检事）和另外几个公民再又被派出去缓和人民的空气，去遏止攻击，去和洛勒商议，要他接受委员会派来的军队去保卫堡垒。其用意是在阻止人民占据巴士底，这是很明显的。[5]

至于人民，听到了开火的消息以后，全城都起来了，这并没有谁去发命令却是他们革命的天性所引导的。他们把他们从伤兵院得来的大炮拖到市政厅来，大约在三点钟的时候，当哥勒充代表回来报告他们的失败时，他们遇着了三百个法国卫队，以及许多属于资产阶级的武装市民，在一个老兵雨兰（Hulin）指导之下，向巴士底进行，携有五尊大炮。这时开火已继续有了三个多钟头了。人民死伤的虽然很多，[6]但是他们并不胆怯，仍用种种的方法去围攻。有一个他们所用的方法，是用两大车干草，燃烧起来，借着烟雾做屏障，帮助他们进攻大小吊桥的两个入口。办公庭的房屋已经着火了。

大炮到了，正在他们需要的时候。他们把大炮拖进办公庭，放在离吊桥及栅门前面，相距仅九十尺远的地方。

我们容易想到，人民有了这些大炮，被围的人会受怎样的影响。不久，吊桥便放下来了，栅门也开了。暴民的情势益加来得可怕了，数目也在不住地加增。

不久，守兵也知道了再要抵抗，于他们自己没有好处，洛勒也决定投降。兵士们看见了巴黎全城人要求围攻他们，知道不能得胜，早就要投降，所以大约在四点钟的时候，或在四至五的时候，司令官遂下命令悬白旗，击着停战鼓，都下了雉堞。

守兵投降了，但是要求武装出境。站在大吊桥近边的雨兰及埃利（Élie）或已用人民的名义承认了这个条件，但是人民一点也不接受。“和桥梁一道打倒！”这样凶怒的呼声一时齐起。所以在五点钟时候，这位司令官从小吊桥边的一个墙眼抛出一张纸来，上面说：“如果你们不接受我们投降的条件，我们便用这两万重量的火药，便可立时连各区及堡垒一起轰毁。”可是，即令洛勒想这样办，而守兵却不能允许他见诸实行。无论如何，洛勒不能不交出开小吊桥的门的钥匙。

即刻，围攻的群众便占据了这个堡垒。他们缴了瑞士兵及恩俸兵的械，捉了洛勒带到市政厅去。在路上走的时候，群众因恨他的背约，便百般的侮辱他，差不多有二十次几乎被杀，虽说有硕拉（Cholat）及另一个人[7]的努力保护。这两个人虽用他们自己的身体去保护他，但到距市政厅还有一百步远的地方，竟从他们手里拖过来杀了。瑞士军的队长得雨埃（De Hue），因为他宣言尽力于此城市及国民的缘故，得保全他的性命；而当举杯祝贺的时候，有三个巴士底的军官及三个兵士被杀死了。至于商会会长夫来色尔，他曾和伯桑法尔及波里惹公爵夫人递消息，而从他的信中之一段，发现了许多与王后妥协的秘密，于是人民正要把他处死，不知道有谁先开一枪，竟把他打死了。这个不知名的人曾想到死者是没有宣泄他的秘密吗？

巴士底的吊桥放下来之后，民众便一拥而入，四出去寻找，释放埋在监牢里的囚犯。这时的情绪大为激动，看见了从牢里出来的囚犯的样子至于泪下，太阳的光线以及群众欢迎他们出狱的呼声，竟使他们昏迷了。这些可怜的王权独裁之殉难者，被民众在得胜声里拥着在巴黎街上游行。全城的人听见巴士底狱到了人民手中的消息，如发狂般的欢喜，更竭力地要保持他们的胜利。宫廷的政变已失败了。

大革命就这样开始了。人民得到了他们第一次的胜利。像这样实在的胜利，是很重要的。自然，革命是免不了斗争，要从斗争中得到胜利。民众力量之不可侮，业已证明了，如是遂使他们的敌人有了印象，激起了全国的勇气，各地都要爆发革命，都要战取自由。