园冶

［明］计成

《园冶》三卷，明代计成撰。计成（1582—？），字无否，号否道人。吴江（今属江苏）人。善画，工诗文，尤以造园著称于世。1624年，他在常州为江西布政使吴玄建造东第园，后在仪征为汪士衡建寤园，在南京为阮大铖建石巢园，扬州郑元勋的影园也是在他的精心设计下建造的。时人对他在造园上的见地赞扬有加。郑元勋曾说：“予卜筑城南，芦汀柳岸之间，仅广十笏，经无否略为区画，别现灵幽。”^[1]计成园林设计上的成就来自对园林艺术的悉心体悟和不凡识见。他是我国历史上最负盛名的园林理论家，其《园冶》是中国第一部系统的园林理论著作，具有很高价值。

《园冶》成书于崇祯七年（1634），原名《园牧》，后因朋友建议改为现名，并于是年刊刻行世。《园冶》后附有计成跋语，说明此书刊刻诸事，其云：“崇祯甲戌岁，予年五十有三，历尽风尘，业游已倦。少有林下风趣，逃名丘壑中，久资林园，似与世故觉远。惟闻时事纷纷，隐心皆然，愧无买山力，甘为桃源溪口人也。自叹生人之时也，不遇时也；武侯三国之师，梁公女王之相，古之贤豪之时也，大不遇时也！何况草野疏愚，涉身丘壑，暇著斯‘冶’，欲示二儿长生、长吉，但觅梨栗而已。故梓行，合为世便。”初版本前有阮大铖的《冶叙》，说明此书刊刻之缘由。今日本藏明本有“扈冶堂图书记”，扈冶堂为计成的斋名，知此书刊刻为作者亲见。另有“安庆阮衙藏板如有翻刻千里必治”语，并有“皖城刘炤刻”五字，刘炤为阮大铖手下之人，此书之刻本即由他书写。

此书在有清一代湮然无闻，很少有论者提及，唯有李渔等极少人谈及。李渔在《闲情偶记·居室部》：“至于墙上嵌花或露孔，使内外得以相视，如近时园圃所筑者，益可名为女墙，盖仿睥睨之制而成者也。其法穷奇极巧，如《园冶》所载诸式，殆无遗义矣。”此书流传至日本，易名为《夺天工》，得到日本造园界的推崇，许为世界造园学最古名著。20世纪30年代，中国营造学社等印行全书，乃为中国建筑园林界所重视。1981年，中国建筑工业出版社出版了陈植的校点注译本，这是目前国内《园冶》研究的最重要著述。此书前有作者陈植的序言，并有杨超伯的《园冶注释校勘记》、朱启钤的《园冶重刊序》、阚铎的《园冶识语》，后有陈从周的《跋陈植教授〈园冶注释〉》文，对研读这部著作具有重要参考价值。(https://www.daowen.com)

《园冶》分三卷，卷一首篇为“兴造论”，提出园林之造不在匠，而在“主”——设计者，园林创造非技术之作，乃艺术之作，第一要有“窍”，用心思，有意味。次篇为“园说”，阐述园林创造的总体原则。“虽由人作，宛自天开”即出自此节。其后有“相地”“立基”“屋宇”“装折”四篇。“相地”一节共分说了六类园林地形，即山林地、城市地、村庄地、郊野地、傍宅地和江湖地。“立基”共涉及厅堂基、楼阁基、门楼基、书房基、亭榭基、廊房基和假山基等七类。“屋宇”论述了门楼、堂、斋、室、阁、房、馆、楼、台、亭、榭、轩、卷、广、廊等二十二类建筑，并附有具体的创造图式。“装折”篇论述的是园林的装饰，有屏门、仰尘（即天花板）、户槅、风窗等四种。卷二论栏杆之制，并附有图式。卷三有六篇，分别为“门窗”“墙垣”“铺地”“掇山”“选石”和“借景”。全书前有“自序”，后有跋语。这里所选是其中部分内容。

文据陈植《园冶注释》，中国建筑工业出版社1981年版。