三

由于“长鼻子”故事源于古新罗国关于贵族金哥远祖旁㐌的传说，因此朝鲜族著名故事家金德顺讲述的《长鼻子哥哥》，受到学人特别的关注。

这个故事讲：古时在榛子岭下住着弟兄两家。父母都在世，按朝鲜族的习惯，本该由老大奉养父母，可是老大娶了媳妇忘了父母，霸占家产后，狠心将父母和弟弟赶了出去，他们只得在山脚下过着苦日子。一天弟弟进山捡榛子吃，偶然进到一个“道盖比”（精怪）住的窝棚里去，拾到它们用过的小铁棒和小铁罐，只要用铁棒敲一下铁罐，就会出米、出肉、出钱，原来这是一件宝物。弟弟从此就不愁吃不愁穿了。贪心的老大向弟弟打听到这件事的经过，急忙进山也去寻找这神奇的宝物。

以下是金德顺对老大学样失败带回一个“长鼻子”的生动描述：

老大赶忙转到窝棚前边，往里一瞅，还真有一个铁罐儿和铁棒，和弟弟得到的一模一样。这一下，乐得他差点儿“喀嚓嚓”地跳起舞来。还没等到家，半路上他就试了起来。

他“当”地敲了一下，喊“出钱！”铁罐儿不出钱；他“当”地敲了一下，喊“出米！”铁罐儿也不出米；他“当”地再狠劲儿敲了一下，喊“出肉！”铁罐儿里照样啥也没有。

老大忽然想起道盖比说的话，“当”地朝铁罐儿敲了一下，口喊“长一尺！”话音儿还没落，老大的鼻子“噌”地长了一尺长。他又喊“长两尺！”鼻子“噌”地又长了两尺。他喊“长三尺！”这一下可止不住了，这鼻子越长越长，“噌噌噌”，足足长了二里地长。

老大的老婆在家等她的丈夫拿回宝罐儿来。可是左等不回来，右等也不回来，就上榛子岭去迎他男人。走上岭一看，可把她给吓坏了，她丈夫那圆不圆、扁不扁的鼻子足有二里地长，扛又扛不起，拽又拽不动，只好求老二来帮忙。

后来老二套了一架单辕牛车，好歹算把长鼻子哥哥拉回了家。村里人一看老大这长鼻子，都说他这是虐待父母应得的下场。^[15]

金德顺（1900—1988）生于朝鲜庆尚北道，20世纪30年代逃荒到中国东北安家落户，以会讲故事远近闻名。20世纪80年代初期由裴永镇将她的故事记录翻译成汉文出版，其内容之丰富和语言形式之优美受到民间文艺学家的高度评价。这篇《长鼻子哥哥》从朝鲜本土带来，同古代旁㐌故事有着更为密切的联系，同时也更为鲜明地反映出朝鲜族风土人情的特色。弟弟偶然得来的宝物使他过上了好日子，哥哥学样却落下一个难看的长鼻子，这个“故事核”历经千年仍然保留了下来，可是在这现代异文中，不仅有哥哥独霸家产的情节，还将弟弟孝养父母同哥哥虐待父母相对比，蕴含着“孝文化”的深厚内涵。作为“故事篓子”的金德顺老大娘，在传统的故事框架之内，特别注意细致刻画有关角色的语言、动作、神态，使之活灵活现。在传承故事的过程中发挥个人的创造性，给民间文学增添了新的艺术光彩。