关于自己的电影之路
武藏野美术大学 ［日］小口诗子 教授
我是来自日本武藏野美术大学影像系的教授小口诗子。这一次，我在国际青年导演交流会上看到了来自很多国家的青年导演的作品，感受到了大家的创作热情。我也在会场当中看了每一部青年导演的作品，感受到大家的作品都是非常有质量的。那么，在跟大家交流的过程中，我也在考虑，我究竟做一个什么样的主题报告比较合适呢？今天我想和大家介绍的是关于我自己作为导演的经验。
我现在是在武藏野美术大学影像系当教授。影像系的院长以前是一位建筑学家，除此之外，动画系的老师有的以前是天文学家和物理学家。影像系是由很多有自己以前学科领域特点的教授组成的。影像系由各种交叉学科构成，为培养学生创作功底做了充分的内容准备。
我本身不是学电影专业的，我本科是学文学的，所以我后来从事的工作也是和电视与电影剧本相关的。我毕业于日本早稻田大学文学系。在20世纪80年代的日本，电影并不是那么流行，但是在学生当中，8 毫米的胶片电影是非常流行的，日本早稻田大学有大约100 个有关电影和戏剧的社团。当时，在这种情况之下，很多商业电影公司和工作室崩溃瓦解之后，大家开始关注学校之中有学院气息的制作电影的学生。在当时的日本大学，对于培养有个人魅力的电影导演是非常支持的。当时《PIA 电影杂志》经常登载关于日本年轻电影人的信息，这个杂志也是PIA 电影节的创办者。从PIA 电影节走出来的电影导演有岩井俊二，还有最近在戛纳电影节上备受关注的黑泽清。这个电影节对于日本年轻导演来说相当于鲤鱼跃龙门。在这个过程中发现大家的才能和优秀的创作力。这次来到交流会的桝井省志，他所属的公司也有一位导演是从PIA 电影节出来的。而且，在日本，一些具有代表性的导演也是从这里出来的，比如黑泽清导演、园子温导演以及中本静导演。
我在PIA 电影节中有30年的评审经验，我也看过岩井俊二在学生时期拍的很多作品。我自己是看欧美电影长大的，在PIA 电影节上我看到了更多的青年导演拍摄的实验影像和独立影像，我看到了年轻导演未来无限的可能性。一些从未谋面或不知其名的老师也帮助过我。我曾经以一个8毫米影片入选PIA电影节，也正是因为有了获奖的经历，我得以在电影节“打零工”，做一些自己喜欢的事情，比如，做电影海报、宣传片、手册。在过去的30年中，我作为评审员在电影节上看了近900部年轻导演自主拍摄的电影，也就是中国所说的独立电影。我的新作品参加了PIA 电影节的竞赛单元之后，获得的奖金用于我的下一部作品的制作。在电影职业中，我给大公司出品一些电影，宣传这些公司，在网上做相关工作，但是我没有往导演方向发展。在学生时代，我的作品为很多导演所知，我也和活跃在电影业的人有很多交流合作，我的兴趣在于影像。我以前工作过的很多领域，比如电视节目、电影、宣传片，还有相关音乐节、MV，这些都为我后来成为电影制片人积累了经验。
今天，我准备了我的作品集锦。
（播放视频）
刚才给大家介绍了我自己制作的影像作品。
最近几年，我自己没做什么作品。但是两年前，在长崎大村市有一个项目，这个项目以大村为背景，制作了7 部微电影。这部是我的毕业生和在校生共同创作的8分钟电影。长崎是曾经被原子弹袭击过的地方，在日本也是一个有特殊意义的城市，希望在这里创作出有独立影像艺术内容的电影。这是电影和动画相结合的影片，为了制作这个影片，在长崎采访了很多近百岁的老人。我们边播放边介绍。
刚才我给大家介绍了我在过去30年自己制作和导演的影片，接下来，我向大家介绍一下我的艺术生涯。在我制作电影的过程中，需要看各种各样的影片，感受各种各样的事情来汲取能量。我相信没有一成不变的价值观，在制作电影的过程中，我也不断调整自己的价值观。比如在审查影片的过程中，我通过看别人的影片，不断刷新和调整自己的世界观和价值观。对于我自己来说，这种原创和独特的观点，在教学中可以作为通往世界的途径。那么，我想描绘的不是普遍的事情，而是具有独特的内容，通过这些内容我们可以感受到社会和国家的大环境。电影制作可以说是和社会有关的一个工种，同时也是重塑自己世界观的工种。电影制作可以说是对人的技能的培养和人生的磨砺，必须要有对自己人生负责的态度。在创作的时候，必须要考虑到多方面的问题。如果我们在创作中无法将自己的想法传达给剪辑者，是没法创作出好的电影的。我觉得制作电影就是感受多重人生，电影是通往世界的窗口和途径。
在武藏野美术大学，有很多文化背景不同的学生在这里进行思想的碰撞和文化的交流。这次国际青年导演交流会，我带来了两个作品，一个是本科二年级学生的短片电影，另一个是大四学生的毕业作品，在座的同学可能没有看到昨天晚上合作电影节的放映，有一个77 分钟的长篇电影《傀儡》，这个学生从刚一入校的时候就说要创作一部可以在电影院上映的电影，他在大学四年中坚韧不拔地践行着自己的梦想。下面，给大家欣赏一下《傀儡》预告片（播放视频）。对于来参加本次交流会的年轻导演来说，你们已经向自己的梦想迈进，希望今后大家可以在电影行业更加活跃，坚持自己的梦想。感谢大家聆听我近一个小时的演讲。
刘心迪 译