“一带一路”倡议下的中国电影的机遇与挑战

刘心迪

摘 要：丝绸之路是古代东西方文明交汇的历史符号，而“一带一路”战略是当今中国与沿线国家追求经济发展，全方位互利共赢的现实需要。现实与历史的承续转化之间，“一带一路”既是经贸自由之路，也是文化交汇之路。纵观历史发展，讲故事是人类社会实现代际之间文化传承和各民族之间跨文化理解的便捷方式。而置身于时下数字化电子媒介的时代，影视作品又成为讲述故事的主要载体，建构文化记忆的重要媒介。本文从“一带一路”的大环境下着眼，为中国电影探求“走出去”的机遇以及途中将会遇到的困难和挑战。

关键词：“一带一路”；青年受众；文化共同体；文化壁垒

“一带一路”一词初现于2013年9月习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学的重要演讲，并在2015年3月的两会期间再次成为热门话题从而引起国内外相关人士的高度重视。“一带一路”倡议的提出是古代地缘意义上的“丝绸之路”的当下多元化阐释，是合作发展的理念和倡议。它依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台，旨在借用古代“丝绸之路”的历史符号，高举和平发展的旗帜，主动地发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。在这样一个将经济发展视为显在追求而力图实现全方面互利共赢的美好期待中，“民心相通”作为“一带一路”建设的社会根基，既是实现这一理念的保障，也是这一理念提出的初衷。

2015年3月新华社于发布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》中明确将“文化交往”作为“民心相通”的重点开展对象，并进而使之成为加速“一带一路”实施的重要途径和宗旨，要在“沿线国家间互办文化年、艺术节、电影节、电视周和图书展等活动，合作开展广播影视剧精品创作及翻译，联合申请世界文化遗产，共同开展世界遗产的联合保护工作，深化沿线国家间人才交流合作”。由此，电影，作为文化事业和文化产业的一种，正式被纳入“一带一路”战略方针。这无疑为中国的电影事业和电影产业带来了前所未有的新机遇和新使命。在世界文化交流和合作中，影视艺术传播是中华文化走出去，提升中国文化国际话语权的助推器。因此，我们要从多角度分析和审视目前中国影视文化对外传播的问题，借着“一带一路”倡议的春风，打开中国影视文化对外传播的新局面。