中西方不同传统文化之间的融合

传统文化是一个国家、一个民族在漫漫的历史长河中逐渐沉淀积累下来的财富，是一个国家和民族特有的价值取向、信仰审美以及外在形象。它包括象征民族信仰的宗教图腾、特有的文字图形、民族的服装服饰、建筑的独特风格、历史的传统故事、歌谣、民间传统艺术形式等等。不同国家、不同民族的不同文化特征形成了文化差异，但是文化差异性同样可以促使跨文化传播取得良好的传播效果。随着文化全球化的发展，文化通约性特征越来越明显（文化通约性是指不同文化互通与共享彼此成果的特性，具体表现为“共性与相似性，互通与共享性、开放性、可传播性、增值性”）。

好莱坞电影中对于中国传统文化元素的吸纳和借鉴给中西文化的融合提供了一个优质的容器。在这个大容器之中，两种不同文化相互碰撞，碎裂重组形成一种全新的文化形态向外传播，或许在起始阶段由于某些不可控的客观因素影响，这种新型的文化传播形式不尽如人意，甚至有歪曲、荒诞之象，但是这不是不可改变的，只要秉持尊重互通、兼收并蓄、自觉自信的文化融合传播精神，抓住机遇努力改善，一定可以创造出一个具有多元性、共享性、独创性的文化地球村。