高尔基电影制片厂

“中国电影周”于1956年10月开幕，导演格拉西莫夫同志作了情词恳挚的讲话。在闲谈的时候，格拉西莫夫告诉我们，他正在拍摄由他自己根据肖洛霍夫原著改编的《静静的顿河》。我们决定第二天到高尔基电影制片厂去参观他拍戏。

中国电影观众对于《乡村女教师》、《童年》、《在人间》、《我的大学》、《青年近卫军》……这些优秀的影片想必是很熟悉的，它们都是高尔基电影制片厂的出品。我们怀着一种敬仰的心情走进这家有着光荣历史的制片厂的大门。

很出乎我们的意料，他们的建筑很陈旧，厂棚面积特别狭小。据说高尔基制片厂最大的一个摄影棚面积只有450平方米，最小的一个棚甚至只有120平方米。可是像《乡村女教师》、《青年近卫军》这样卓越的影片就是在这样狭小的棚里拍摄出来的。厂长向我们介绍工作情况，他们充分利用现有的条件和设备，严格控制拍摄计划，想出种种办法来达到人力和物力的最高效率。我们深深为他们那种勤俭办厂的精神所感动，这种精神也正是我们应该好好学习的。

我们走进格拉西莫夫正在工作的一个摄影棚，看他拍了一个镜头，并和他以及两位演员合影留念。《静静的顿河》摄制计划相当庞大，全片要分上中下三集，我们去参观的时候，才开拍不久。但一年后的今天，苏联观众可能已经在银幕上欣赏到这部辉煌的巨著了。

高尔基电影制片厂除了制作故事片外，同时担任外国影片的译制。“中国电影周”映出的《为了和平》一片，就是由该厂译制的。厂长特地找了在片中配母亲口音的那位女演员来和白杨同志相见，两个“丁孟辉”碰头了，彼此都有说不出来的高兴。

我们渴望能和导演《乡村女教师》及“高尔基三部曲”的顿斯柯依同志一见，以表倾慕之忱，可是他不在莫斯科，未能如愿。在我们离开高尔基制片厂的时候，我回想这个厂所摄制的那些使全世界电影观众永远受益的作品，我的心头充满了感激之情。

作为中国的一个电影工作者，作为曾经从最先进的苏联电影艺术中汲取信心和力量的一个学徒，在这全世界劳动人民热烈庆祝伟大的十月革命40周年的时日，我谨以一瓣心香，遥向莫斯科献出我最虔诚的祝愿：第一，愿伟大的苏联人民，在共产主义的建设事业中获得日益辉煌的成就；第二，愿以苏联为首的世界和平民主阵营，日益强盛壮大；第三，愿各国的进步文学艺术工作者，更好地团结起来，为世界和平事业作出卓越的贡献！