行为和生理测量实验中的语言材料都是人工选取的、较短的刺激材料，和自然产出的语言材料有较大差别。那么，有没有可能基于译者自然产出的语言材料来推测翻译的认知过程呢？有关文本语料分析法的探讨将帮助我们回答这一问题。
顾名思义，文本语料分析法就是以译者产出的文本语料为分析对象的研究方法，本书主要介绍文本对比描写分析法和语料库法。
