3.7　基于认知语言学的翻译认知建构模式探索

近30年来，以Lakoff，Langacker，Faunconnier，Talmy等为领军人物的认知语言学获得了蓬勃发展，Rojo & Ibarretxe-Antunano（2013）编著的论文集《认知语言学与翻译：理论模式和应用研究进展》（Cognitive Linguistics and Translation: Advances in Some Theoretical Models and Applications）集中体现了认知语言学在翻译领域的应用研究成果。同时，认知语言学也为翻译过程模式的构建提供了新的理论框架和思路。在认知语言学框架下，谭业升（2009，2012a）、Tan（2009）逐步确立并完善了翻译认知建构的综合模式和解析模式。