索引
递归模型 142
翻译策略 11，18，35-36，50，114，126，134-136，170，185，191，218
翻译共性 50，166，210-215
翻译过程模式 6，56-59，65-70，73，77，81-83，96，116，120-122，134，144，156，218
翻译能力 3，29，51，70，77，87-90，107，109，123，135-136，156-157，159，170，175，197，202-203，219，221
翻译认知行为 56-57，60
翻译事件 56-57，64-65，124，157，166
赋使特性 78-79，164-165
概括层级 68
概念化 34-35，37，51-52，60，65，74，79，91-92，100，102-106，110，112，115-116，120，177，179-181，190-192，196，218
概念－情感型式 178，181，
过程语料库 38
横向水平加工 137，150，205
宏观单位 127
互联网介导 9，44-45
击键记录 2，11，13-14，19，21，28，31，49-52，67，101，115，130，133，137，144，146-147，150，171，198
机器翻译 3，49-50，56，73-74，77，96，112，126-127，147，153，169-172，208-210，220-221
计算机辅助翻译42，56，169，220
监控模型 142-143
交互式译后编辑 170-171
进程分析法 51
可控加工 126，133-134，136，162，219
连通主义 6，69，71，75-78，86-87
切分 25，30-31，35，69，111，127，131-132，136，146，213
情境调查 42-43，166
认知承诺 5-6，68-71，121-122，144，216-217，219
认知负荷 3，15-18，38，48-50，86，125-131，147，150，163，168，170-171，173，218-219，221
认知努力 48-49，51，66-68，70，86，90，125-131，144，146-147，150，162-163，171，218-219
涉身认知 43，69，78-79，90-91，95-96，104，115，117，157-158，160-162，164，173，206-207，214
识解 35，98-103，105，107，110，112-121，159-160，163，165，206-209，214-215
事件相关电位 20，28，216
双加工理论 133
微观单位 37
文化认知系统 177，179-180
行动理论 173-174
行动者网络理论173
眼动跟踪 2，13，15，17-19，21，23，27-28，31，50-52，101，115，130，133-135，137，147，150，170-171
意识 12，59，65，133，136，161，183，216，219
引力假说143，210，212-213
用户活动数据 49，123-124
自动加工 133-135，146，156，162，
纵向垂直加工假设 137