彝族舞蹈对外译介是一种“文化消费”

“文化消费”^[21]是与“文化生产”相对而言的，文化消费提升既直接体现了文化建设的目的，又构成了文化建设的内生动力^[22]。当前，文化消费已经成为顶层设计中提升综合国力的重要部分，其重要性体现在多个方面。

党的十九大明确指出我国当前的主要矛盾是人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。这一矛盾中文化消费显然是主要组成部分之一，在物质消费愈发充足的前提下，文化消费显然已成为主流。

根据马斯洛需求理论，人的需求从下往上是分为生理需求、安全需求、社交需求、尊重需求、认知需求、审美需求和爱与归属的需求，其中的审美需求显然是和文化消费需求有着一定的契合性的。社会经济水平的发展使得人们的文化消费变得日益活跃，文化消费的偏好和文化本身就需要达到一个动态的平衡和匹配，这就要求“文化消费”要向高品质、多样化和个性化发展。而在文化产品的消费中，消费者持续增强的求新欲望是核心动力。这意味着在文化产品的生产和传播过程中，必须持续不断地给文化产品注入新的元素，以激发消费者的求新欲。

在消费的世界里，形象即是商品^[23]。彝族舞蹈作为文化产品进入消费领域，其包装、推广和宣传包括打造品牌形象、视觉效果和将其蕴含的彝族文化内容进行解释。这就涉及了彝族舞蹈对外译介工作，通过文字译介和文化解读构建可刺激人们的消费欲望。