Đi pagenumber_ebook=54,pagenumber_book=47 u 8　Xác định Cơ quan thi hành án có thẩm quyn thi hành phán quyết trọng tài， quyết định áp dụng biện pháp khẩn cp tạm thời của Hội đồng trọng tài 　第八条　有权执行仲裁庭作出的裁决和关于采取临时紧急措施的决定的执行机构

Đi pagenumber_ebook=55,pagenumber_book=48 u 9　Thương lượng， hoà giải trong tố tụng trọng tài　第九条　仲裁的协商、调解

Đi pagenumber_ebook=55,pagenumber_book=48 u 10　Ngôn ngữ　第十条　语言

Đi pagenumber_ebook=56,pagenumber_book=49 u 11　Địa điểm giải quyết tranh chp bằng Trọng tài　第十一条　仲裁争议解决的地点

Đi pagenumber_ebook=56,pagenumber_book=49 u 12　Gửi thông báo và trình tự gửi thông báo　第十二条　通知送达与通知送达程序

Đi pagenumber_ebook=58,pagenumber_book=51 u 13　Mt quyn phản đối　第十三条　丧失异议权

Đi pagenumber_ebook=58,pagenumber_book=51 u 14　Luật áp dụng giải quyết tranh chp　第十四条　争议解决适用的法律

Đi pagenumber_ebook=59,pagenumber_book=52 u 15　Quản lý nhà nước v Trọng tài　第十五条　国家对仲裁的管理

Chương II　THỎA THUẬN TRỌNG TÀI　第二章　仲裁协议

Đi pagenumber_ebook=60,pagenumber_book=53 u 16　Hình thức thoả thuận trọng tài　第十六条　仲裁协议的形式

Đi pagenumber_ebook=61,pagenumber_book=54 u 17　Quyn lựa chọn phương thức giải quyết tranh chp của người tiêu dùng　第十七条　消费者关于争议解决方式的选择权

Đi pagenumber_ebook=61,pagenumber_book=54 u 18　Thoả thuận trọng tài vô hiệu　第十八条　仲裁协议无效

Đi pagenumber_ebook=62,pagenumber_book=55 u 19　Tính độc lập của thoả thuận trọng tài　第十九条　仲裁协议的独立性

Chương III　TRỌNG TÀI VIÊN　第三章　仲裁员

Đi pagenumber_ebook=63,pagenumber_book=56 u 20　Tiêu chuẩn Trọng tài viên　第二十条　仲裁员的标准

Đi pagenumber_ebook=64,pagenumber_book=57 u 21　Quyn， nghĩa vụ của Trọng tài viên　第二十一条　仲裁员的权利和义务

Đi pagenumber_ebook=65,pagenumber_book=58 u 22　Hiệp hội trọng tài　第二十二条　仲裁协会

Chương IV　TRUNG TÂM TRỌNG TÀI　第四章　仲裁中心

Đi pagenumber_ebook=65,pagenumber_book=58 u 23　Chức năng của Trung tâm trọng tài　第二十三条　仲裁中心的职能

Đi pagenumber_ebook=65,pagenumber_book=58 u 24　Điu kiện và thủ tục thành lập Trung tâm trọng tài　第二十四条　仲裁中心的设立条件和程序

Đi pagenumber_ebook=66,pagenumber_book=59 u 25　Đăng ký hoạt động của Trung tâm trọng tài　第二十五条　仲裁中心的活动登记

Đi pagenumber_ebook=67,pagenumber_book=60 u 26　Công bố thành lập Trung tâm trọng tài　第二十六条　仲裁中心设立的公布

Đi pagenumber_ebook=67,pagenumber_book=60 u 27　Tư cách pháp nhân và cơ cu của Trung tâm trọng tài　第二十七条　仲裁中心的法人资格和机构

Đi pagenumber_ebook=68,pagenumber_book=61 u 28　Quyn và nghĩa vụ của Trung tâm trọng tài　第二十八条　仲裁中心的权利和义务

Đi pagenumber_ebook=70,pagenumber_book=63 u 29　Chm dứt hoạt động của Trung tâm trọng tài　第二十九条　仲裁中心运营的终止

Chương V　KHỞI KIỆN　第五章　申请仲裁

Đi pagenumber_ebook=70,pagenumber_book=63 u 30　Đơn khởi kiện và các tài liệu kèm theo　第三十条　仲裁申请书和附件材料

Đi pagenumber_ebook=71,pagenumber_book=64 u 31　Thời điểm bắt đầu tố tụng trọng tài　第三十一条　仲裁的起算时间

Đi pagenumber_ebook=72,pagenumber_book=65 u 32　Thông báo đơn khởi kiện　第三十二条　仲裁申请书的通知

Đi pagenumber_ebook=72,pagenumber_book=65 u 33　Thời hiệu khởi kiện giải quyết tranh chp bằng Trọng tài　第三十三条　解决争议的仲裁时效

Đi pagenumber_ebook=72,pagenumber_book=65 u 34　Phí trọng tài　第三十四条　仲裁费用

Đi pagenumber_ebook=73,pagenumber_book=66 u 35　Bản tự bảo vệ và việc gửi bản tự bảo vệ　第三十五条　答辩状和答辩状的送达

Đi pagenumber_ebook=75,pagenumber_book=68 u 36　Đơn kiện lại của bị đơn　第三十六条　被申请人的仲裁反请求申请书

Đi pagenumber_ebook=76,pagenumber_book=69 u 37　Rút đơn khởi kiện， đơn kiện lại； sửa đổi， bổ sung đơn khởi kiện， đơn kiện lại hoặc bản tự bảo vệ　第三十七条　撤回仲裁申请书、仲裁反请求申请书；仲裁申请书、仲裁反请求申请书或答辩状的修改和补充

Đi pagenumber_ebook=76,pagenumber_book=69 u 38　Thương lượng trong tố tụng trọng tài　第三十八条　仲裁中的协商

Chương VI　HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI　第六章　仲裁庭

Đi pagenumber_ebook=77,pagenumber_book=70 u 39　Thành phần Hội đồng trọng tài　第三十九条　仲裁庭成员

Đi pagenumber_ebook=77,pagenumber_book=70 u 40　Thành lập Hội đồng trọng tài tại Trung tâm trọng tài　第四十条　在仲裁中心成立仲裁庭

Đi pagenumber_ebook=79,pagenumber_book=72 u 41　Thành lập Hội đồng trọng tài vụ việc　第四十一条　成立临时仲裁庭

Đi pagenumber_ebook=80,pagenumber_book=73 u 42　Thay đổi Trọng tài viên　第四十二条　更换仲裁员

Đi pagenumber_ebook=82,pagenumber_book=75 u 43　Xem xét thỏa thuận trọng tài vô hiệu， thỏa thuận trọng tài không thể thực hiện được， thẩm quyn của Hội đồng trọng tài　第四十三条　审查仲裁协议的有效性、可实施性及仲裁庭的权限

Đi pagenumber_ebook=84,pagenumber_book=77 u 44　Khiếu nại và giải quyết khiếu nại quyết định của Hội đồng trọng tài v việc không có thỏa thuận trọng tài， thỏa thuận trọng tài vô hiệu， thỏa thuận trọng tài không thể thực hiện được， thẩm quy pagenumber_ebook=84,pagenumber_book=77 n của Hội đồng trọng tài　第四十四条　对仲裁庭作出的没有仲裁协议、仲裁协议无效、仲裁协议不可实施、仲裁庭权限的决定进行申诉和申诉解决

Đi pagenumber_ebook=86,pagenumber_book=79 u 45　Thẩm quyn xác minh sự việc của Hội đồng trọng tài　第四十五条　仲裁庭关于事实认定的权限

Đi pagenumber_ebook=86,pagenumber_book=79 u 46　Thẩm quyn của Hội đồng trọng tài v thu thập chứng cứ　第四十六条　仲裁庭关于收集证据的权限

Đi pagenumber_ebook=88,pagenumber_book=81 u 47　Thẩm quyn của Hội đồng trọng tài v triệu tập người làm chứng　第四十七条　仲裁庭关于召集证人的权限

Chương VII　BIỆN PHÁP KHẨN C pagenumber_ebook=90,pagenumber_book=83 P TẠM THỜI　第七章　临时紧急措施

Đi pagenumber_ebook=90,pagenumber_book=83 u 48　Quyn yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cp tạm thời　第四十八条　申请采取临时紧急措施的权利

Đi pagenumber_ebook=90,pagenumber_book=83 u 49　Thẩm quyn của Hội đồng trọng tài áp dụng biện pháp khẩn cp tạm thời　第四十九条　仲裁庭关于采用临时紧急措施的权限

Đi pagenumber_ebook=92,pagenumber_book=85 u 50　Thủ tục áp dụng biện pháp khẩn cp tạm thời của Hội đồng trọng tài　第五十条　仲裁庭采取临时紧急措施的手续

Đi pagenumber_ebook=94,pagenumber_book=87 u 51　Thẩm quyn， thủ tục thay đổi， bổ sung， huỷ bỏ biện pháp khẩn cp tạm thời của Hội đồng trọng tài　第五十一条　仲裁庭变更、补充、撤销临时紧急措施的手续和权限

Đi pagenumber_ebook=95,pagenumber_book=88 u 52　Trách nhiệm của bên yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cp tạm thời　第五十二条　申请采取临时紧急措施一方的责任

Đi pagenumber_ebook=95,pagenumber_book=88 u 53　Thẩm quyn， trình tự， thủ tục của Tòa án áp dụng， thay đổi， hủy bỏ biện pháp khẩn cp tạm thời　第五十三条　法院采取、变更、撤销临时紧急措施的权限、程序和手续

Chương VIII　PHIÊN HỌP GIẢI QUyếT TRANH CH pagenumber_ebook=97,pagenumber_book=90 P　第八章　争议解决庭审

Đi pagenumber_ebook=97,pagenumber_book=90 u 54　Chuẩn bị phiên họp giải quyết tranh chp　第五十四条　争议解决庭审准备

Đi pagenumber_ebook=97,pagenumber_book=90 u 55　Thành phần， thủ tục phiên họp giải quyết tranh chp　第五十五条　争议解决庭审成员和手续

Đi pagenumber_ebook=98,pagenumber_book=91 u 56　Việc vắng mặt của các bên　第五十六条　当事人缺席

Đi pagenumber_ebook=99,pagenumber_book=92 u 58　Hoà giải， công nhận hòa giải thành　第五十八条　调解、确认调解成功

Đi pagenumber_ebook=100,pagenumber_book=93 u 59　Đình chỉ giải quyết tranh chp　第五十九条　停止解决争议

Chương IX　PHÁN QUyếT TRỌNG TÀI　第九章　仲裁裁决

Đi pagenumber_ebook=101,pagenumber_book=94 u 60　Nguyên tắc ra phán quyết　第六十条　裁决原则

Đi pagenumber_ebook=102,pagenumber_book=95 u 61　Nội dung， hình thức và hiệu lực của phán quyết trọng tài　第六十一条　仲裁裁决的内容、形式和效力

Đi pagenumber_ebook=103,pagenumber_book=96 u 62　Đăng ký phán quyết trọng tài vụ việc　第六十二条　仲裁案件裁决登记

Đi pagenumber_ebook=105,pagenumber_book=98 u 63　Sửa chữa và giải thích phán quyết； phán quyết bổ sung　第六十三条　裁决的修改、解释和补充

Đi pagenumber_ebook=107,pagenumber_book=100 u 64　Lưu trữ hồ sơ　第六十四条　档案的留存

Chương X　THI HÀNH PHÁN QUyếT TRỌNG TÀI　第十章　执行仲裁裁决

Đi pagenumber_ebook=107,pagenumber_book=100 u 65　Tự nguyện thi hành phán quyết trọng tài　第六十五条　自愿履行仲裁裁决

Đi pagenumber_ebook=108,pagenumber_book=101 u 66　Quyn yêu cầu thi hành phán quyết trọng tài　第六十六条　要求执行仲裁裁决的权利

Đi pagenumber_ebook=108,pagenumber_book=101 u 67　Thi hành phán quyết trọng tài　第六十七条　仲裁裁决的执行

Chương XI　HUỶ PHÁN QUyếT TRỌNG TÀI　第十一章　撤销仲裁裁决

Ði pagenumber_ebook=108,pagenumber_book=101 u 68. Căn cứ huỷ phán quyết trọng tài　第六十八条　仲裁裁决的撤销依据

Đi pagenumber_ebook=110,pagenumber_book=103 u 69　Quyn yêu cầu huỷ phán quyết trọng tài　第六十九条　撤销仲裁裁决的请求权

Đi pagenumber_ebook=110,pagenumber_book=103 u 70　Đơn yêu cầu huỷ phán quyết trọng tài　第七十条　仲裁裁决撤销申请书

Đi pagenumber_ebook=111,pagenumber_book=104 u 71　Toà án xét đơn yêu cầu huỷ phán quyết trọng tài　第七十一条　法院审查仲裁裁决撤销申请

Đi pagenumber_ebook=114,pagenumber_book=107 u 72　Lệ phí toà án liên quan đến Trọng tài　第七十二条　仲裁相关的法院诉讼费

Chương XII　TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CủA TRỌNG TÀI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM　第十二章　驻越南的外国仲裁组织和活动

Đi pagenumber_ebook=114,pagenumber_book=107 u 73　Điu kiện hoạt động của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam　第七十三条　驻越南外国仲裁组织的活动条件

Đi pagenumber_ebook=114,pagenumber_book=107 u 74　Hình thức hoạt động của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam　第七十四条　驻越南外国仲裁组织的活动形式

Đi pagenumber_ebook=115,pagenumber_book=108 u 75　Chi nhánh　第七十五条　分支机构

Đi pagenumber_ebook=115,pagenumber_book=108 u 76　Quyn và nghĩa vụ của Chi nhánh của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam　第七十六条　外国仲裁机构驻越南分支机构的权利与义务

Đi pagenumber_ebook=117,pagenumber_book=110 u 77　Văn phòng đại diện　第七十七条　代表处

Đi pagenumber_ebook=117,pagenumber_book=110 u 78　Quyn và nghĩa vụ của Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam　第七十八条　外国仲裁组织驻越南代表处的权利与义务

Đi pagenumber_ebook=119,pagenumber_book=112 u 79　Hoạt động của Chi nhánh， Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam　第七十九条　外国仲裁机构驻越南分支机构、代表处的运营

Chương XIII　ĐI pagenumber_ebook=119,pagenumber_book=112 U KHOẢN THI HÀNH　第十三章　实施条款

Đi pagenumber_ebook=119,pagenumber_book=112 u 80　Áp dụng Luật đối với các Trung tâm trọng tài được thành lập trước ngày Luật này có hiệu lực　第八十条　设立于本法生效之日前的仲裁中心的法律适用

Đi pagenumber_ebook=120,pagenumber_book=113 u 81　Hiệu lực thi hành　第八十一条　实施效力

Đi pagenumber_ebook=120,pagenumber_book=113 u 82　Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành　第八十二条　规定细则和指导实施

附录　PHỤ LỤC

附录一北海仲裁委员会 / 北海国际仲裁院简介　GIỚI THIỆU CủA ủy BAN TRỌNG TÀI BắC HẢI /VIỆN TRỌNG TÀI QUỐC Tế BắC HẢI

附录二广西维冠律师事务所简介GIỚI THIỆU VĂN PHÒNG LUẬT SƯ DUy QUÁN QUẢNG TÂy

目录