Điu 27　Tư cách pháp nhân và cơ cu của Trung tâm tr...

Đi u 27　Tư cách pháp nhân và cơ c u của Trung tâm trọng tài　第二十七条　仲裁中心的法人资格和机构

1. Trung tâm trọng tài có tư cách pháp nhân, có con du và tài khoản riêng.

1.仲裁中心具有法人资格，有单独的公章和账户。

2. Trung tâm trọng tài hoạt động không vì mục đích lợi nhuận.

2.仲裁中心运营不以盈利为目的。

3. Trung tâm trọng tài được lập Chi nhánh, Văn phòng đại diện ở trong nước và nước ngoài.

3.仲裁中心可在国内外设立分支机构和代表处。

4. Trung tâm trọng tài có Ban điu hành và Ban thư ký. Cơ cu, bộ máy của Trung tâm trọng tài do điu lệ của Trung tâm quy định.

4.仲裁中心设执行委员会和秘书处。仲裁中心机关和部门设置由中心的章程进行规定。

Ban điu hành Trung tâm trọng tài gồm có Chủ tịch, một hoặc các Phó Chủ tịch, có thể có Tổng thư ký do Chủ tịch Trung tâm trọng tài cử. Chủ tịch Trung tâm trọng tài là Trọng tài viên.

仲裁中心执行委员会设有主席一名，副主席一名或多名，可以由仲裁中心主席推选秘书长。仲裁中心的主席应为仲裁员。

5. Trung tâm trọng tài có danh sách Trọng tài viên.

5.仲裁中心设仲裁员名册。