Điu 66　Quyn yêu cầu thi hành phán quyết trọng tài　...

Đi u 66　Quy n yêu cầu thi hành phán quyết trọng tài　第六十六条　要求执行仲裁裁决的权利

1. Hết thời hạn thi hành phán quyết trọng tài mà bên phải thi hành phán quyết không tự nguyện thi hành và cũng không yêu cầu huỷ phán quyết trọng tài theo quy định tại Điu 69 của Luật này, bên được thi hành phán quyết trọng tài có quyn làm đơn yêu cầu Cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyn thi hành phán quyết trọng tài.

1.履行裁决的时限届满后，应履行裁决的一方当事人不自愿履行，也不按照本法第六十九条的规定请求撤销裁决的，有权执行的一方可向有管辖权的民事案件执行机关申请执行仲裁裁决。

2. Đối với phán quyết của Trọng tài vụ việc, bên được thi hành có quyn làm đơn yêu cầu Cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyn thi hành phán quyết trọng tài sau khi phán quyết được đăng ký theo quy định tại Điu 62 của Luật này.

2.对于以临时仲裁的形式解决争议的仲裁裁决，有权执行的一方在裁决已经根据本法第六十二条规定进行登记后，有权向有管辖权的民事案件执行机关申请执行。