Điu 6　Toà án từ chối thụ lý trong trường hợp có th...

Đi u 6　Toà án từ chối thụ lý trong trường hợp có thoả thuận trọng tài　第六条　如果已有仲裁协议，则法院拒绝受理此案

Trong trường hợp các bên tranh chp đã có thoả thuận trọng tài mà một bên khởi kiện tại Toà án thì Toà án phải từ chối thụ lý, trừ trường hợp thoả thuận trọng tài vô hiệu hoặc thoả thuận trọng tài không thể thực hiện được.

如果争议当事人已有了仲裁协议并且其中一方向法院起诉的，法院必须拒绝受理该案件，除非仲裁协议无效或仲裁协议无法实施。