Điu 55　Thành phần， thủ tục phiên họp giải quyết tr...

Đi u 55　Thành phần， thủ tục phiên họp giải quyết tranh ch p　第五十五条　争议解决庭审成员和手续

1. Phiên họp giải quyết tranh chp được tiến hành không công khai, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.

1.争议解决的庭审不公开进行，除当事人各方另有协议外。

2. Các bên có thể trực tiếp hoặc uỷ quyn cho người đại diện tham dự phiên họp giải quyết tranh chp; có quyn mời người làm chứng, người bảo vệ quyn và lợi ích hợp pháp của mình.

2.当事人可以直接或委托代理人参加争议解决的庭审；有权申请证人、保护自己合法权利的人出庭。

3. Trong trường hợp có sự đồng ý của các bên, Hội đồng trọng tài có thể cho phép những người khác tham dự phiên họp giải quyết tranh chp.

3.在当事人同意的情况下，仲裁庭可以允许其他人出席争议解决的庭审。

4. Trình tự, thủ tục tiến hành phiên họp giải quyết tranh chp do quy tắc tố tụng trọng tài của Trung tâm trọng tài quy định; đối với Trọng tài vụ việc do các bên thỏa thuận.

4.争议解决庭审的程序、手续由仲裁中心的仲裁规则进行规定；以临时仲裁的形式解决争议的则由当事人协商。