Điu 21　Quyn， nghĩa vụ của Trọng tài viên　第二十一条　仲裁员...

Đi u 21　Quy n， nghĩa vụ của Trọng tài viên　第二十一条　仲裁员的权利和义务

1. Chp nhận hoặc từ chối giải quyết tranh chp.

1.接受或拒绝解决争议。

2. Độc lập trong việc giải quyết tranh chp.

2.独立解决争议案件。

3. Từ chối cung cp các thông tin liên quan đến vụ tranh chp.

3.拒绝提供有关争议的信息。

4. Được hưởng thù lao.

4.有权获得报酬。

5. Giữ bí mật nội dung vụ tranh chp mà mình giải quyết, trừ trường hợp phải cung cp thông tin cho cơ quan nhà nước có thẩm quyn theo quy định của pháp luật.

5.对其所解决的争议案件的内容保密，但必须根据法律规定向国家主管部门提供信息的情况除外。

6. Bảo đảm giải quyết tranh chp vô tư, nhanh chóng, kịp thời.

6.确保公正无私，迅速及时地解决争议。

7. Tuân thủ quy tắc đạo đức ngh nghiệp.

7.遵守职业道德准则。