Điu 7 Xác định Toà án có thẩm quyn đối với hoạt độ...
u 7 Xác định Toà án có thẩm quy
n đối với hoạt động trọng tài 第七条 对仲裁活动具有管辖权限的法院的确定
1. Trường hợp các bên đã có thỏa thuận lựa chọn một Tòa án cụ thể thì Tòa án có thẩm quy
n là Tòa án được các bên lựa chọn.
1.如果当事人已经在协议中选择了特定的法院，则具有管辖权的法院为当事人选定的法院。
2. Trường hợp các bên không có thỏa thuận lựa chọn Tòa án thì thẩm quy
n của Tòa án được xác định như sau:
2.如果当事人没有就法院的选择达成协议，则具有管辖权的法院确定如下：
a) Đối với việc chỉ định Trọng tài viên để thành lập Hội đồng trọng tài vụ việc thì Tòa án có thẩm quy
n là Tòa án nơi cư trú của bị đơn nếu bị đơn là cá nhân hoặc nơi có trụ sở của bị đơn nếu bị đơn là tổ chức. Trường hợp có nhi
u bị đơn thì Tòa án có thẩm quy
n là Tòa án nơi cư trú hoặc nơi có trụ sở của một trong các bị đơn đó.
a）对于指定仲裁员成立临时仲裁庭的，有管辖权的法院是被申请人为自然人或组织住所地的法院。如有多名被申请人，有管辖权的法院为其中一名被申请人住所地或办公场所所在地的法院。
Trường hợp bị đơn có nơi cư trú hoặc trụ sở ở nước ngoài thì Tòa án có thẩm quy
n là Tòa án nơi cư trú hoặc nơi có trụ sở của nguyên đơn;
如果被申请人的住所地或办公场所在国外，有管辖权的法院应当是申请人住所地或办公场所所在地的法院。
b) Đối với việc thay đổi Trọng tài viên của Hội đồng trọng tài vụ việc thì Tòa án có thẩm quy
n là Tòa án nơi Hội đồng trọng tài giải quyết tranh ch
p;
b）对于临时仲裁庭仲裁员的更换，有管辖权的法院是解决争议的仲裁庭所在地的法院。
c) Đối với yêu cầu giải quyết khiếu nại quyết định của Hội đồng trọng tài v
thỏa thuận trọng tài vô hiệu, thỏa thuận trọng tài không thể thực hiện được, thẩm quy
n của Hội đồng trọng tài thì Tòa án có thẩm quy
n là Tòa án nơi Hội đồng trọng tài ra quyết định;
c）对仲裁庭就仲裁协议无效，仲裁协议无法实施、仲裁庭的职权作出的决定进行申诉的申请，有管辖权的法院是作出决定的仲裁庭所在地的法院。
d) Đối với yêu cầu Tòa án thu thập chứng cứ thì Tòa án có thẩm quy
n là Tòa án nơi có chứng cứ cần được thu thập;
d）对于要求法院收集证据的，有管辖权的法院是收集的证据所在地的法院。
đ) Đối với yêu cầu Tòa án áp dụng biện pháp khẩn c
p tạm thời thì Tòa án có thẩm quy
n là Tòa án nơi biện pháp khẩn c
p tạm thời cần được áp dụng;
đ）对于要求法院采取临时紧急措施的，有管辖权的法院是采取临时紧急措施所在地的法院。
e) Đối với việc triệu tập người làm chứng thì Tòa án có thẩm quy
n là Tòa án nơi cư trú của người làm chứng;
e）对于传唤证人的，有管辖权的法院是证人住所地的法院。
g) Đối với yêu cầu hủy phán quyết trọng tài, đăng ký phán quyết trọng tài vụ việc thì Tòa án có thẩm quy
n là Tòa án nơi Hội đồng trọng tài đã tuyên phán quyết trọng tài.
g）对于要求撤销仲裁裁决，登记仲裁裁决的，有管辖权的法院是作出裁决的仲裁庭所在地的法院。
3. Tòa án có thẩm quy
n đối với hoạt động trọng tài quy định tại khoản 1 và khoản 2 Đi
u này là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
3.本条第一款和第二款规定的对仲裁活动有管辖权的法院是中央直辖市、省级人民法院。