申请撤销裁决 CHƯƠNG 5 yÊU CẦU Hủy BỎ PHÁN QUyếT
第五十八条 当事人提出证据证明裁决有下列情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决：
Đi
u 58 Nếu các đương sự đưa ra được một trong các chứng cứ chứng minh phán quyết trọng tài thuộc trường hợp sau, có thể yêu cầu tòa án nhân dân trung c
p sở tại của Ủy ban trọng tài hủy phán quyết:
（一）没有仲裁协议的；
1. Không có thỏa thuận trọng tài;
（二）裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的；
2. V
n đ
phán quyết không thuộc phạm vi thỏa thuận trọng tài hoặc Ủy ban trọng tài không có quy
n xét xử;
（三）仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的；
3. Việc thành lập Hội đồng trọng tài hoặc quy trình trọng tài vi phạm quy trình theo quy định pháp luật;
（四）裁决所根据的证据是伪造的；
4. T
t cả chứng cứ để đưa ra phán quyết đ
u là giả tạo;
（五）对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；
5. Một bên đương sự che gi
u chứng cứ ảnh hưởng đến sự công bằng của phán quyết;
（六）仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。
6. Trọng tài viên trong quá trình giải quyết vụ việc có hành vi nhận hối lộ, gian lận, đưa ra phán quyết trái pháp luật.
人民法院经组成合议庭审查核实裁决有前款规定情形之一的，应当裁定撤销。
Tòa án nhân dân sau khi thành lập hội đồng nghị án xem xét, xác minh phán quyết thuộc một trong những trường hợp tại đi
u khoản trên, thì phải ra quyết định hủy bỏ phán quyết.
人民法院认定该裁决违背社会公共利益的，应当裁定撤销。
Tòa án nhân dân nhận định phán quyết trọng tài vi phạm lợi ích công cộng xã hội, thì phải ra quyết định hủy bỏ phán quyết.
第五十九条 当事人申请撤销裁决的，应当自收到裁决书之日起六个月内提出。
Đi
u 59 Trường hợp các đương sự yêu cầu hủy bỏ phán quyết, thì phải đưa ra yêu cầu trong vòng 06 tháng kể từ ngày nhận được bản phán quyết.
第六十条 人民法院应当在受理撤销裁决申请之日起两个月内作出撤销裁决或者驳回申请的裁定。
Đi
u 60 Tòa án nhân dân trong vòng 2 tháng kể từ ngày thụ lý yêu cầu hủy bỏ phán quyết cần phải đưa ra phán quyết hủy bỏ hoặc bãi bỏ yêu cầu.
第六十一条 人民法院受理撤销裁决的申请后，认为可以由仲裁庭重新仲裁的，通知仲裁庭在一定期限内重新仲裁，并裁定中止撤销程序。仲裁庭拒绝重新仲裁的，人民法院应当裁定恢复撤销程序。
Đi
u 61 Sau khi tòa án nhân dân thụ lý đơn yêu cầu hủy bỏ phán quyết nếu nhận th
y có thể xét xử lại thông qua trọng tài thì sẽ thông báo cho Hội đồng trọng tài tiến hành xét xử lại trong thời hạn nh
t định, đồng thời ra quyết định tạm đình chỉ trình tự xét xử tại tòa án. Nếu Hội đồng trọng tài từ chối xét xử lại, thì tòa án nhân dân phải ra quyết định tiếp tục trình tự xét xử tại tòa án.