Điu 75　Chi nhánh　第七十五条　分支机构

Đi u 75　Chi nhánh　第七十五条　分支机构

1. Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của Tổ chức trọng tài nước ngoài, được thành lập và thực hiện hoạt động trọng tài tại Việt Nam theo quy định của Luật này.

1.分支机构是外国仲裁机构的附属机构，根据本法规定在越南成立并进行仲裁活动。

2. Tổ chức trọng tài nước ngoài và Chi nhánh của mình chịu trách nhiệm v hoạt động của Chi nhánh trước pháp luật Việt Nam.

2.外国仲裁机构及分支机构对分支机构的活动负法律责任。

3. Tổ chức trọng tài nước ngoài cử một Trọng tài viên làm Trưởng Chi nhánh. Trưởng Chi nhánh là người đại diện theo uỷ quyn của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam.

3.外国仲裁机构指派一名仲裁员担任分支机构负责人。分支机构负责人是驻越南外国仲裁组织授权的代表。