Điu 20 Tiêu chuẩn Trọng tài viên 第二十条 仲裁员的标准
u 20 Tiêu chuẩn Trọng tài viên 第二十条 仲裁员的标准
1. Những người có đủ các tiêu chuẩn sau đây có thể làm Trọng tài viên:
1.符合以下标准的人可以担任仲裁员：
a) Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của Bộ luật dân sự;
a）根据《民法典》的规定具有完全的民事行为能力的；
b) Có trình độ đại học và đã qua thực tế công tác theo ngành đã học từ 5 năm trở lên;
b）拥有大学文凭在所学专业的领域工作5年或以上的；
c) Trong trường hợp đặc biệt, chuyên gia có trình độ chuyên môn cao và có nhi
u kinh nghiệm thực tiễn, tuy không đáp ứng được yêu cầu nêu tại điểm b khoản này, cũng có thể được chọn làm Trọng tài viên.
c）在特殊情况下，具有较高专业资格且实务经验丰富的专家，虽不符合本款b点规定要求的也可被选为仲裁员。
2. Những người có đủ tiêu chuẩn quy định tại khoản 1 Đi
u này nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây không được làm Trọng tài viên:
2.符合本条第1款规定的标准，但属于下列情形之一的人不得担任仲裁员：
a) Người đang là Thẩm phán, Kiểm sát viên, Đi
u tra viên, Ch
p hành viên, công chức thuộc Toà án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, Cơ quan đi
u tra, Cơ quan thi hành án;
a）担任审判员、检察员、调查员、执行员及人民法院、人民检察院、调查机关和案件执行机关的公务员；
b) Người đang là bị can, bị cáo, người đang ch
p hành án hình sự hoặc đã ch
p hành xong bản án nhưng chưa được xóa án tích.
b）被告人、嫌疑人、服刑人员或服刑期满但尚未被注销案籍的人。
3. Trung tâm trọng tài có thể quy định thêm các tiêu chuẩn cao hơn tiêu chuẩn quy định tại khoản 1 Đi
u này đối với Trọng tài viên của tổ chức mình.
3.仲裁中心对本组织仲裁员的要求可高于本条第1款规定的标准。