Điu 30　Đơn khởi kiện và các tài liệu kèm theo　第三十条...

Đi u 30　Đơn khởi kiện và các tài liệu kèm theo　第三十条　仲裁申请书和附件材料

1. Trường hợp giải quyết tranh chp tại Trung tâm trọng tài, nguyên đơn phải làm đơn khởi kiện gửi đến Trung tâm trọng tài. Trường hợp vụ tranh chp được giải quyết bằng Trọng tài vụ việc, nguyên đơn phải làm đơn khởi kiện và gửi cho bị đơn.

1.在仲裁中心解决争议的，申请人应向仲裁中心递交仲裁申请书。以临时仲裁的形式解决争议的，申请人应拟定仲裁申请书并送达被申请人。

2. Đơn khởi kiện gồm có các nội dung sau đây:

2.仲裁申请书包括以下内容：

a) Ngày, tháng, năm làm đơn khởi kiện;

a）拟定仲裁申请书的日期；

b) Tên, địa chỉ của các bên; tên, địa chỉ của người làm chứng, nếu có;

b）争议各方姓名、地址；证人（如有）的姓名和地址；

c) Tóm tắt nội dung vụ tranh chp;

c）争议案情简述；

d) Cơ sở và chứng cứ khởi kiện, nếu có;

d） 申请仲裁的理由和证据（如有）；

đ) Các yêu cầu cụ thể của nguyên đơn và giá trị vụ tranh chp;

đ）申请人具体的诉请和争议标的额；

e) Tên, địa chỉ người được nguyên đơn chọn làm Trọng tài viên hoặc đ nghị chỉ định Trọng tài viên.

e）申请人选择的仲裁员的姓名和地址或委托指定仲裁员的声明。

3. Kèm theo đơn khởi kiện, phải có thỏa thuận trọng tài, bản chính hoặc bản sao các tài liệu có liên quan.

3.申请书的附件应包括仲裁协议和其他相关材料的原件或复印件。