Điu 17　Quyn lựa chọn phương thức giải quyết tranh ...

Đi u 17　Quy n lựa chọn phương thức giải quyết tranh ch p của người tiêu dùng　第十七条　消费者关于争议解决方式的选择权

Đối với các tranh chp giữa nhà cung cp hàng hóa, dịch vụ và người tiêu dùng, mặc dù điu khoản trọng tài đã được ghi nhận trong các điu kiện chung v cung cp hàng hoá, dịch vụ do nhà cung cp soạn sẵn thỏa thuận trọng tài thì người tiêu dùng vẫn được quyn lựa chọn Trọng tài hoặc Tòa án để giải quyết tranh chp. Nhà cung cp hàng hóa, dịch vụ chỉ được quyn khởi kiện tại Trọng tài nếu được người tiêu dùng chp thuận.

针对货物、服务供应商与消费者之间的争议，尽管已经在由供应商提供的现成仲裁协议中的货物、服务供应通用条件中记载了仲裁条款，但消费者仍有权利选择以仲裁或诉讼方式来解决争议。货物、服务供应商仅在消费者接受仲裁的情况下申请仲裁。