Đi
u 45 Thẩm quy
n xác minh sự việc của Hội đồng trọng tài 第四十五条 仲裁庭关于事实认定的权限
Trong quá trình giải quyết tranh chp, Hội đồng trọng tài có quyn gặp hoặc trao đổi với các bên với sự có mặt của bên kia bằng các hình thức thích hợp để làm sáng tỏ các vn đ có liên quan đến vụ tranh chp. Hội đồng trọng tài có thể tự mình hoặc theo yêu cầu của một hoặc các bên tìm hiểu sự việc từ người thứ ba, với sự có mặt của các bên hoặc sau khi đã thông báo cho các bên biết.
在争议解决过程中，仲裁庭有权以适当的形式在争议各方均在场的情况下进行会面或交流以便了解相关争议问题。在争议各方均在场或已经通知各方的情况下，仲裁庭可以自行或根据任一方或各方的要求从第三方处了解案情。
u 45 Thẩm quy
n xác minh sự việc của Hội đồng trọng tài 第四十五条 仲裁庭关于事实认定的权限
p, Hội đồng trọng tài có quy
n gặp hoặc trao đổi với các bên với sự có mặt của bên kia bằng các hình thức thích hợp để làm sáng tỏ các v
n đ
có liên quan đến vụ tranh ch
p. Hội đồng trọng tài có thể tự mình hoặc theo yêu cầu của một hoặc các bên tìm hiểu sự việc từ người thứ ba, với sự có mặt của các bên hoặc sau khi đã thông báo cho các bên biết.