Điu 48　Quyn yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cp tạm ...

Đi u 48　Quy n yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn c p tạm thời　第四十八条　申请采取临时紧急措施的权利

1. Các bên tranh chp có quyn yêu cầu Hội đồng trọng tài, Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cp tạm thời theo quy định của Luật này và các quy định của pháp luật có liên quan, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.

1.争议各方有权向仲裁庭、法院提出申请要求按照本法和其他相关法律的规定采取临时紧急措施，除各方有其他协议外。

2. Việc yêu cầu Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cp tạm thời không bị coi là sự bác bỏ thỏa thuận trọng tài hoặc khước từ quyn giải quyết tranh chp bằng Trọng tài.

2.向法院申请采用临时紧急措施不被视为放弃仲裁协议或者排除仲裁争议解决的权利。