Điu 14　Luật áp dụng giải quyết tranh chp　第十四条　争议解决...

Đi u 14　Luật áp dụng giải quyết tranh ch p　第十四条　争议解决适用的法律

1. Đối với tranh chp không có yếu tố nước ngoài, Hội đồng trọng tài áp dụng pháp luật Việt Nam để giải quyết tranh chp.

1.对于非涉外纠纷，仲裁庭应适用越南法律解决争议。

2. Đối với tranh chp có yếu tố nước ngoài, Hội đồng trọng tài áp dụng pháp luật do các bên lựa chọn; nếu các bên không có thỏa thuận v luật áp dụng thì Hội đồng trọng tài quyết định áp dụng pháp luật mà Hội đồng trọng tài cho là phù hợp nht.

2.对于涉外纠纷，仲裁庭应适用当事人选定的法律； 如果双方未就适用法律达成协议，仲裁庭应决定适用其认为最合适的法律。

3. Trường hợp pháp luật Việt Nam, pháp luật do các bên lựa chọn không có quy định cụ thể liên quan đến nội dung tranh chp thì Hội đồng trọng tài được áp dụng tập quán quốc tế để giải quyết tranh chp nếu việc áp dụng hoặc hậu quả của việc áp dụng đó không trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt Nam.

3.如果越南法律和当事人选择的法律对争议内容没有具体规定的，在适用或适用的后果不违反越南法律的基本原则的前提下，仲裁庭可以适用国际惯例解决争议。