Điu 34　Phí trọng tài　第三十四条　仲裁费用

Đi u 34　Phí trọng tài　第三十四条　仲裁费用

1. Phí trọng tài là khoản thu từ việc cung cp dịch vụ giải quyết tranh chp bằng Trọng tài. Phí trọng tài gồm:

1.仲裁费用是指提供解决争议的仲裁服务发生的各项费用。仲裁费包括：

a) Thù lao Trọng tài viên, chi phí đi lại và các chi phí khác cho Trọng tài viên;

a）仲裁员的报酬，仲裁员差旅费和其他费用；

b) Phí tham vn chuyên gia và các trợ giúp khác theo yêu cầu của Hội đồng trọng tài;

b）专家咨询费和仲裁庭要求的各项补贴；

c) Phí hành chính;

c）行政费用；

d) Phí chỉ định Trọng tài viên vụ việc của Trung tâm trọng tài theo yêu cầu của các bên tranh chp;

d）根据争议各方的要求指定仲裁中心仲裁员的费用；

đ) Phí sử dụng các dịch vụ tiện ích khác được cung cp bởi Trung tâm trọng tài.

đ）使用仲裁中心提供的其他便利服务的费用。

2. Phí trọng tài do Trung tâm trọng tài n định. Trường hợp vụ tranh chp được giải quyết bởi Trọng tài vụ việc, phí trọng tài do Hội đồng trọng tài n định.

2.仲裁费用由仲裁中心确定。以临时仲裁的形式解决争议的，则仲裁费由仲裁庭确定。

3. Bên thua kiện phải chịu phí trọng tài, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác hoặc quy tắc tố tụng trọng tài quy định khác hoặc Hội đồng trọng tài có sự phân bổ khác.

3.仲裁费用应由败诉方承担，除非争议各方另有约定或仲裁规则另有规定的或仲裁庭有其他的分摊制度的。