执 行 CHƯƠNG 6 THI HÀNH
第六十二条 当事人应当履行裁决。一方当事人不履行的，另一方当事人可以依照民事诉讼法的有关规定向人民法院申请执行。受申请的人民法院应当执行。
Đi
u 62 Các bên cần phải nghiêm túc thực hiện phán quyết trọng tài. Nếu một bên không thực hiện, bên còn lại có thể dựa trên các quy định liên quan của Luật tố tụng dân sự trình lên tòa án nhân dân yêu cầu xin thi hành phán quyết. Tòa án nhân dân thụ lý yêu cầu phải thi hành.
第六十三条 被申请人提出证据证明裁决有民事诉讼法第二百一十三条第二款规定的情形之一的，经人民法院组成合议庭审查核实，裁定不予执行。
Đi
u 63 Trường hợp bị đơn đưa ra được chứng cứ chứng minh phán quyết thuộc một trong những trường hợp quy định tại khoản 2 đi
u 213 của Luật tố tụng dân sự, thì phán quyết có thể sẽ không được thi hành sau khi tòa án nhân dân đi
u tra xác minh.
第六十四条 一方当事人申请执行裁决，另一方当事人申请撤销裁决的，人民法院应当裁定中止执行。
Đi
u 64 Nếu một bên yêu cầu thi hành phán quyết, bên còn lại yêu cầu hủy bò phán quyết, thì tòa án nhân dân cần phải đình chỉ thi hành phán quyết.
人民法院裁定撤销裁决的，应当裁定终结执行。撤销裁决的申请被裁定驳回的，人民法院应当裁定恢复执行。
Trường hợp toà án nhân dân quyết định hủy bỏ phán quyết thì phải ra quyết định ch
m dứt thi hành. Nếu yêu cầu hủy bỏ phán quyết bị bác bỏ thì toà án nhân dân sẽ ra quyết định tiếp tục thi hành phán quyết.