现场关系

第十三节 现场关系

使录音组的工作高效率,而且能够继续合作的各种因素中,不仅包括在拍摄现场完成工作的技能,还有一个因素,就是如何有技巧性地处理拍摄现场各部门之间的关系。在现场拍摄时,由于视觉影像总是处于主导地位,因此声音常常被忽略。虽然可以在之后进行配音、自动对白替换等工作,但费用相当高。这并不是说演员在后期配音时的表演必须和在镜头前一样好,但这通常会使演员紧张。此外,拍摄环境也许更应优先考虑,尤其是在充满效果声的大制作影片中,基本上也就不可能录制出高质量的声音。在这些情况下,录音组需要录制一个参考声带(guide track),这样表演中的声音就被记录下来了,一个接一个镜头,作为最后配音环节中的提示声带(只有画面剪辑完成后,才能进行自动对白替换或者配音工作。否则,片中的对白是无法同步的)。

在现场拍摄时,录音组和其他工作人员之间的最主要的争论点,大概就是对吊杆传声器的使用了。由于话筒杆的影子经常会造成穿帮,所以,话筒杆就会成为摄影指导要考虑的焦点。因为,他往往找不到协调话筒杆与灯光矛盾的完美的解决方法,这好像是一个“压断骆驼脊梁的最后一根稻草”似的限制。但是,正如我们一直讨论的那样,吊杆传声器是我们录制声音时可用的、并且能创造空间感的最有效的工具。摄影师更愿意我们使用随身话筒,但那并不是一回事。有些场景我们别无选择,因为拍摄的费用非常昂贵,吊杆无法放置到演员身旁,所以只有随身话筒可以用。但是,为了平衡不同部门之间的需求,有时候就需要摄影和灯光做一些调整。这种调整对整部电影或电视给人的印象来说,是非常值得的。

[1]这是常见的一种情况。但是,要注意纳格拉的制造商提供了另外的一种解决办法,即对这种型号的传声器使用不同的传声器前置放大器插件。

[2]43mV的输入过载点是通过将一个在94dB的声压级上、灵敏度为2mV的传统动圈传声器放到120dB声压级时所测得的。

[3]电平控制(level controls)有很多名称。包括“电位器”(pot,potentiometer的缩写),这是一种调节电平的实际电路元件。其它可替代的名称,包括衰减器(推子)和音量控制(通常是指扬声器和耳机的监听控制)。因此,“pot down”就是衰减电平。