发行母带的类型
2025年09月26日
第二节 发行母带的类型
不同媒介的发行母带的类型不同,而且可能采用多种语言。因此,一个故事片可能会有许多不同的发行母带。我们会按大规模发行的方式进行审片。发行母带可能会录在磁片、多轨数字录像带或可读写的计算机光盘上。
每种发行媒介都有两个基本因素决定着相应的发行母带的参数:声轨数量及这些声轨的动态范围。每个发行母带都要符合特定媒介的动态范围。对于把超出媒介动态范围的发行母带取回重混,并没有特定的标准来衡量,但这是经常发生的。最好的处理办法,是让影片的混录师制成符合各种发行媒介动态范围的独立的发行母带。因为,他们是最适合做这项工作的人。
为电影和电视剧做发行母带时另一个要考虑的因素是外语版的发行。为配音提供M&E(音乐和效果声)版是常用的做法。这个版本有混录好的音乐和效果声,但没有对白。在外语配音场合,为了便于译制和同步,对白通常作为一个独立的声轨。在有些场合中,预混好的对白被交给混录师,用不同语言做发行母带。而在其它场合,配音棚做这种外语版的发行母带。
电视娱乐节目的混录母带和电影类似,但由于其后期进度较快,相对有些简化。通常电视节目会有一个英文对白的第一母版,如果要进行外语配音的话,还会有一个M&E(音乐和效果声)的第二母版。