电影发行母带的其它类型

为了便于制作外语配音版本，我们经常会做与英文发行母带类似的、但没有对白的国际声带。通过把国际声带与外语对白带的混音，就能为不同类型的媒介做出多种语言的最终发行母带。也可能外语版的发行母带和英文版的发行母带会一样多。

表11.1　电影发行母带的类型及其特性

［1］更多不同媒介的峰值余量与频率对应关系及信噪比的信息参见表11.3。

图11.1　声迹负片的图片显示了4种类型的声迹位置：（a）常规的立体声可变区域在邻近画面区域的标准模拟声迹位置上；（b）DTS在画面区域和传统模拟声迹区域之间记录了用于同步外置光盘的时码信号；（c）杜比数字立体声记录在胶片声迹边上的片孔之间；（d）SDDS记录在片孔之外的两片边缘上。宽银幕画面的边线用作基准，然而在声迹负片上并不存在。正片发行拷贝是负片做的翻转片。

由于有多种语言版本，每种版本又有自己对发行母带的要求。因此“母带”的数量可能会很大。通常，为达到这些要求，后期工作室会做出表11.2中的一种或多种类型的发行母带。