第一节　概述

混录过程在不同的领域，所用的术语也略有区别。在电影制作中，混录有多个英文同义词，如“re-recording”（ADR声带、音响及音乐的混合）或“dubbing”（各种声音的预混及混录合成）。在电视制作中，一般是用“mixing”（调音、混录）或“sweetening（多路混录）来命名此过程。

“Re-recording”可能是这些术语中最具自我定义意味的词。另一方面，“mixing”能用在多种实际工作中，从音乐会的现场混合，到为音乐CD的发行将多轨录音缩混成较少的声轨数，以及在将一个2轨母带转录时所做的电平调整。“Re-recording”是一个更有限的术语，意思是把一些已录好的声音元素通过混录程序浓缩混合成一个更为简便的表现形式，可以是从多个声音片段或元素到预混，也可以是从预混到终混。在混录过程时，“dubbing”与“re-recording”同义，但它也可用来表示在声音和画面录制中进行的任何拷贝复制过程。

典型的“re-recording”是在混录棚里，由一到三个混录师共同对节目的声音素材进行操作完成的。像在一个大影院里，混录师们坐在最好的观众席上。其基本原理是：在一个与电影院的声场条件相同的状况下监听着由剪辑师剪辑好的电影声音，同时进行各种技术处理将其混合，以获得最好的声音质量和最理想的声音效果。

电视节目的混录一般在混音室里，由一或两个混录师同时操作完成。这种混音室在房间大小上更接近于一个卧室而不是电影院。