2.指示表

音量表（VU meter）和峰值表用于给录音师指示电平。相对迟缓的VU表对响度的反应有一个过程。通过设计改进后，还是需要有300毫秒的响应时间。一个信号出现一段时间后才能到达该信号的全响度，这就是为什么需要这么一个相对较长的反映时间的原因。可惜的是，VU表不能反映瞬间的声音。这种瞬间的声音，虽然没有作为很响的声音反映出来，却可能导致听觉上很明显的失真。VU表经过改进，能够指示越来越低的更短的声音，但即使只是两毫秒的失真、人耳也能听得出来。

欧洲比美国更晚着手研究这些问题，分析了美国的指示表经验，认为美国的指示表不足以指示出失真现象。因此，他们在一个又一个的国家和一个又一个的用户群中推广了峰值表模糊阵列，在业内形成了相互竞争的局面。基本上，欧洲的峰值表反应比VU表快30倍。

图6.6　模拟录音机与数字录音机的失真与电平关系曲线比较。模拟磁带的过载是渐进的，而数字磁带的过载是很突然的。图中所表现的关系是某些场合下、典型的模拟信号在基准电平上的3％总谐波失真点的16dB。在最大数字录音电平下，即满刻度时，调到相同值（基准电平为-16dBFS）。对模拟设备的处理能力来说，虽然失真了，但也超出了数字设备的处理能力。实际上，录音区3％的总谐波失真在电影母版的最响声音中会用到，如爆炸声，但失真并不是很明显的。这样，图中所示的两幅图所显示出来的电平校准是有问题的：对素材来说，声音可能没有问题。但对模拟版的数字拷贝来说，这种高电平的声音可能会产生很明显的失真。

图6.7　虽然计量表（准峰值表）对一个正弦波的读数比VU表低，但它的30倍于VU表的反应速度使得它在读取语言峰值信号时能像VU表一样高。而VU表只能迟钝地对峰值产生反应，并且不能读出真正的峰值电平。因此，VU表只能用在留有足够峰值余量的系统，而计量表能够更精确地表现实际的峰值。

纳格拉计量表（modulometer）成功地突破了美国的记录。它只有10毫秒的反应时间，这样就能够指示很小的失真。在相同的节目素材上，它能比用正弦波基准音调整到相同电平的VU表的读数更高。因为，节目素材包含了瞬时声音而正弦波没有。

基于这个原因，纳格拉微型峰值表将0dB的基准电平调高，单声道为320nW/m，立体声为510nW/m，符合德国工业标准（Deutsche Industrie Normen；DIN）。[11]为了兼容不同的标准，纳格拉内置的发生器没有调成指示0dB。在单声道录音机中，微型峰值表上的-8dB相当于美国标准的118nW/m，比磁片的基准电平185nW/m大约低了4dB。对立体声录音机来说，-10dB即510nW/m相当于美国的188nW/m，非常接近交换标准的185nW/m。

简言之，VU表主要指示响度，但峰值表能更确切地指示失真度。专业的录音师已经开始了解录音媒介的特性，并同时使用这两种工具确保以正确的电平记录，但对于特殊的节目素材要进行调整。VU表和准峰值表都是为了正确指示说话声的电平而设计的，不一定能够适合指示所有的节目素材。特别是短而尖锐的声音。如木琴的敲打声，VU表根本表现不了。因此，当敲打锤子时，音头可能严重失真，但指示电平看起来很正确。

总而言之，指示表是一个向导，像摄影师的测光表一样，专业人员会了解它们的缺陷并利用好它们。

要注意，更高的纳格拉电平（见前面的基准磁通量）使用了在更高电平上设成0dB的准峰值表，因此，节目素材所记录的电平在反应较慢的VU表上显示得很低。