翻译无论是科学、艺术，还是技巧，都需要在实践中认识它、做好它。翻译就是以语言为工具进行信息、情感、思想、文化的交流。梁启超曾指出：“翻译文体之问题，则直译意译之得失，实为焦点……新本日出，玉石混淆。于是求真之念骤炽，而尊尚直译之论起。”[2]毫无疑问，翻译工作需要一定的理论水平，但重要的还是掌握翻译实践技能。前者是道理，后者是操作。
