语句层面上的翻译技巧

句子是能够单独存在并能表达相对完整意义的语言单位。英汉句子都必须按照一定的语法规则组织起来，合乎逻辑要求和语言习惯。英语句子按结构可分为简单句和复合句，汉语句子按结构分为单句和复句。它们在句法结构上既有相似处又存在着差异。在英汉互译过程中，要正确理解原文，表达时要符合英汉语句子结构的规律。