英语新闻人物专访及其主播播音定位:播讲+播述
2025年10月24日
第三节 英语新闻人物专访及其主播播音定位:播讲+播述
Anchor's Delivering Orientation and News Personality Feature:Talking+Narrating
在英语软新闻节目中,对新闻人物的聚焦是极为令受众关注的节目类别。尤其在今天的“地球村”范围内,人们的日常生活已经不仅仅受到本国文化代表人物的影响了,更多的是得到世界各文化代表人物的启发。这种启发,不仅仅是源自这些人物的个人所经所历,更是由于他们之所以形成的个人经历所依存的文化背景、价值观和社会系统等外在因素相互动所得的效应。这也就是形成英语软新闻节目具有跨越文化疆界、聚合依托不同文化背景的受众的魅力所在。
那么,就我们母语是汉语的中国籍英语节目主播而言,如何运用非母语英语作为职业用语来有效地将我们中华文化里有影响意义的人物,通过广播电视节目的形式恰如其分地介绍给处于不同文化价值体系当中的受众,就是需要我们认真思考的问题了。而采用广播电视节目来介绍人物的唯一方法,是语言的使用方式。就“英语播音”领域来说,就是驾驭节目的主播怎样通过准确的播音风格,来呈现节目所要介绍给受众的人物了。
为了系统化地分析驾驭英语软新闻节目中的“英语新闻人物专题”的主播播音定位与特点,就需要先了解和认识英语新闻人物专题节目的特点。