附录2:国际贸易法律法规、惯例和公约
● 国内外法律法规domestic and foreign laws or regulations:
《中华人民共和国对外贸易法》Foreign Trade Law of the People’s Republic of China
《中华人民共和国海关法》Customs Law of the People’s Republic of China
《中华人民共和国海商法》Maritime Code of the People’s Republic of China
《中华人民共和国进出口商品检验法》Law of the People’s Republic of China on Import and Export Commodity Inspection
《中华人民共和国进出境动植物检疫法》Law of the People’s Republic of China on the Entry and Exit Animal and Plant Quarantine
《中华人民共和国国境卫生检疫法》Frontier Health and Quarantine Law of the People’s Republic of China
《中华人民共和国食品安全法》Food Safety Law of the People’s Republic of China
《中华人民共和国票据法》Law of the People’s Republic of China on Negotiable Instruments
《中华人民共和国企业所得税法》Law of the People’s Republic of China on Enterprise Income Tax
《中华人民共和国外汇管理条例》Regulations on Foreign Exchange System of the People’s Republic of China
《中华人民共和国民法典》Civil Code of the People’s Republic of China
(英国)1882年《票据法》Bills of Exchange Act 1882(Great Britain)
(美国)《统一商法典》Uniform Commercial Code(United States of America)
● 国际贸易惯例International trade customs:
➢ 买卖双方权利义务方面:
《国际贸易术语解释通则》International Rules for the Interpretation of Trade Terms
《1932年华沙牛津规则》Warsaw-Oxford Rules 1932
《美国对外贸易定义1941年修正本》Revised American Foreign Trade Definitions 1941
《国际统一私法协会国际商事合同通则》UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts(UPICC)
➢ 国际货物运输及保险方面:
《统一杂货租船合同》Uniform General Charter
《贸发会议/国际多式联运单证规则》UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents
《协会货物条款》Institute Cargo Clauses(I.C.C.)
(中国人民保险公司)《海洋运输货物保险条款》Ocean Marine Insurance Clauses(P.I.C.C.)
(中国人民保险公司)《航空运输货物保险条款》Air Transportation Cargo Insurance Clauses(P.I.C.C.)
(中国人民保险公司)《陆上运输货物保险条款(火车、汽车)》Overland Transportation Insurance Clauses(P.I.C.C.)
➢ 国际贸易结算方面:
《托收统一规则》The Uniform Rules for Collections(URC522)
《跟单信用证统一惯例》Uniform Customs and Practice for Documentary Credits(UCP 600)
《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under Documentary Credits Subject to UCP 600(ISBP)
《国际备用信用证惯例》The International Standby Practices(ISP98)
➢ 国际商事调解、仲裁方面:
《国际商会调解规则》Mediation Rules of the International Chamber of Commerce
《国际商会仲裁规则》Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce
《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》Arbitration Rules of China International Economic and Trade Arbitration Commission
《中国海事仲裁委员会仲裁规则》Arbitration Rules of China Maritime Arbitration Commission
《中国海事仲裁委员会网上仲裁规则》Online Arbitration Rules of China Maritime Arbitration Commission
● 国际公约International Conventions:
➢ 国际货物买卖合同方面:
《国际货物买卖统一法公约》(1964年)Convention on Uniform Law for the International Sale of Goods
《国际货物买卖合同成立统一法公约》(1964年)Convention on Uniform Law for the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
《联合国国际货物买卖合同公约》(1980年)United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
《联合国国际货物买卖时效期限公约》(1974年)United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
➢ 国际货物运输方面:
《统一提单的若干法律规则的国际公约》(1924年)International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading
《修改统一提单若干法律规则的国际公约的议定书》(1968年)Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading
《联合国海上货物运输公约》(1978年)United Nations Convention on the Carriage Goods by Sea
《统一国际航空运输某些规则的公约》(华沙1929年公约)Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air(Warsaw Convention 1929)
《修改华沙公约的议定书》(海牙议定书,1955年)Protocol to Amend the Convention on the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed in Warsaw on 12 October 1929(Hague Protocol,1955)
《统一非缔约承运人所办国际航空运输某些规则以补充华沙公约的公约》(1961年)Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other Than the Contracting Carrier
《国际铁路货物联运协定》(国际货协)Agreement on International Railway Freight Transport(SMGS)
《关于铁路货物运输的国际公约》(国际货约)Uniform Rules Concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail(CIM)
《联合国国际货物多式联运公约》(1980年)United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods
➢ 国际支付方面:
《统一汇票本票法公约》(1930年)Convention on the Unification of the Law Relating to Bills of Exchange and Promissory Notes
《统一支票法公约》(1931年)Convention Providing a Uniform Law of Cheques
《联合国国际汇票和国际本票公约》(1988年,未生效)Convention on International Bill of Exchange and International Promissory Note of the United Nations
➢ 国际商事仲裁方面:
《承认及执行外国仲裁裁决公约》(1958年)Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
➢ 税收方面:
《关税与贸易总协定》General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)