《隰桑》（《小雅》八·4，C-310，L-414）
2025年09月26日
（三）《隰桑》（《小雅》八·4，C-310，L-414）
1.隰桑有阿， 山谷中的桑树啊——多么的茂盛！
2.其叶有难。 它们的叶子，多么的美丽！
3.既见君子， 一见到我的君子，
4.其乐如何？ 我是多么的快乐！
5.隰桑有阿， 山谷中的桑树啊——多么的茂盛！
6.其叶有沃。 它们的叶子，多么的迷人！
7.既见君子， 一见到我的君子，
8.云何不乐？ 啊！我怎么会不快乐！
9.隰桑有阿， 山谷中的桑树啊——多么的茂盛！
10.其叶有幽。 它们的叶子，多么碧绿！
11.既见君子， 一见到我的君子，
12.德音孔胶。 他的魅力，有多么的强大！
13.心乎爱矣， 他是我心中的至爱，
14.遐不谓矣？ 难道我只能在梦中见到远方的他？
15.中心藏之， 我全心全意地珍视他，
16.何日忘之？ 何时才能把他忘怀？
《序》：“《隰桑》，刺幽王也，小人在位，君子在野，思见君子，尽心以事之。”（意思是说，王侯知君子之德。）
1.和2.“阿”（描写助词）指树木之美态（“美貌”）（《郑笺》：“阿阿然。”）。
6.“沃，柔也。”（《毛传》）
10.“幽，黑色也。”（《毛传》）
12.“胶，固也。”（《毛传》）
14.“遐，远。”（《郑笺》）
15.《郑笺》释“藏”为“善”。
由每一句末同样的虚词“矣”，可以证明13.和14.两句的对应，15.和16.两句同样也有虚词“之”。
考异：遐，《齐诗》作“瑕”。参见《礼记·表记》（Couv.，Ⅱ，第504页）。
“君子”一词也有“贤人”之义，而诗的主题是关于忠贞和德音，这都说明了，在田野中寻找恋人，如何会被解释为寻访隐遁的贤人。
主题：植物的生长。副主题是山谷里的邂逅，德音（12.），分离（14.），以及忠贞（16.）。